初校由翻譯員自己做是比較理想的,。翻譯員在完成翻譯后,，盡快能將稿子先放一放?？赡艿脑?，先放30分鐘-1小時(shí)。在此期間,，先放松一下大腦,，釋放大腦中的短暫記憶(TemporaryMemory)。為什么要讓翻譯員自己做初校呢,？因?yàn)榉g員自己是熟悉這份稿件的人,，而審校人員需要重新熟悉這份稿件。因此,，在熟悉原文的基本上修改,、潤(rùn)色一下譯文的完美人選應(yīng)該是翻譯員,。另外,，譯員可以通過初校提高自己的翻譯水平。一位負(fù)責(zé)的翻譯員在完成稿件翻譯之后至少要初校一遍,，不要留下或盡量少有一些低級(jí)錯(cuò)誤,。無錫市地球村翻譯致力于提供合同標(biāo)書翻譯，歡迎您的來電哦,！南京本地合同標(biāo)書翻譯推薦

地球村翻譯公司已為諸多的客戶出具機(jī)關(guān)單位需要的證件蓋章翻譯,，對(duì)辦事流程也有所了解，我們的翻譯章都是有效的,。無錫市地球村翻譯公司為廣大企事業(yè)單位提供需人保局,、大使館、派出所,、人力資源局,、公證處、工商局,、海關(guān),、法院、仲裁機(jī)構(gòu)等機(jī)關(guān)單位認(rèn)證的事項(xiàng)的各種資料的翻譯和蓋章,。證件翻譯和蓋章包括：公證書,、簽證、護(hù)照,、戶口本,、身份證、駕照、工作許可,、無犯罪證明,、結(jié)婚證、出生證,、營(yíng)業(yè)執(zhí)照,、移民資料、學(xué)歷證明,、成績(jī)單,、工作證明、營(yíng)業(yè)執(zhí)照,、出生醫(yī)學(xué)證明,、法院民事判決書、健康體檢報(bào)告,、疫苗接種,、發(fā)票，稅務(wù)證,，財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告,，銀行存款證明等證明文件南京本地合同標(biāo)書翻譯推薦合同標(biāo)書翻譯找無錫市地球村翻譯公司，歡迎致電咨詢,！

好的譯文是查出來的,，不是純粹翻譯出來的。對(duì)于原文中的每一個(gè)人名,、地名,、公司名、產(chǎn)品名,、機(jī)構(gòu)組織名等專有名詞,，都必須用專業(yè)的翻譯軟件進(jìn)行搜索，看一看在譯文環(huán)境中有沒有特定的譯法,。對(duì)于公司,、機(jī)構(gòu)組織，專業(yè)的翻譯軟件可以很簡(jiǎn)單地找到他們的網(wǎng)站,，如果該公司,、機(jī)構(gòu)組織有英文版，不妨可以看看人家英文版中所用的英文名,。如果沒有英文版,，那么你可以自己幫他們先“造”一個(gè)貼切的英文名了。這里,，翻譯中有一條原則,，初次翻譯原則(Firsttimetranslation),，即如果沒有人翻譯過，你的翻譯可能是將來翻譯的標(biāo)準(zhǔn),。無錫市地球村翻譯公司認(rèn)為,，懶得使用專業(yè)翻譯軟件的翻譯員絕不是一個(gè)好的翻譯員，不管你使用的辭藻有多么華麗,，不管你如何引經(jīng)據(jù)典,，對(duì)于商業(yè)翻譯來講，通過專業(yè)翻譯軟件查詢不到原文中的所有專有名詞的譯文是不合格的,。

很多人為了低價(jià),，寧愿去找X寶上的一些商家或者個(gè)人譯員。很多人都會(huì)認(rèn)為個(gè)人譯員與翻譯公司之間的差別就是價(jià)格問題,，也有的人會(huì)認(rèn)為找翻譯公司來的不也是那些譯員來進(jìn)行翻譯嗎,？翻譯公司的翻譯模式和個(gè)人譯員的翻譯模式是完全不同的，另外找個(gè)人翻譯固然便宜,，但翻譯公司畢竟是公司,，翻譯公司和個(gè)人翻譯的比較大區(qū)別就在于一個(gè)是企業(yè)法人，一個(gè)是自然人,。作為企業(yè)法人的翻譯公司可以提供包括營(yíng)業(yè)執(zhí)照,、合同、發(fā)票,、蓋章等一系列正規(guī)的手續(xù),，同時(shí)也可以在市場(chǎng)監(jiān)督管理網(wǎng)站上查到該公司的所有主體資格信息，這就有力保障了交易行為的可靠性,，特別是企業(yè)有翻譯需求的，找翻譯公司是優(yōu)先,，找個(gè)人翻譯雖然價(jià)格較低,，但存在很大的違約風(fēng)險(xiǎn)，且一旦違約難以追訴,，只能自認(rèn)倒霉,。無錫地球村翻譯公司，無錫工商認(rèn)證的合同標(biāo)書翻譯公司,，性價(jià)比出眾,。

翻譯交稿時(shí)間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,，對(duì)于加急的大型項(xiàng)目,，我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯，由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,，分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯,，翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并,，并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校,、質(zhì)控,、排版等翻譯流程，然后交付給客戶,。我們公司的翻譯記錄為單天翻譯10萬字,。原則上我們會(huì)在約定的時(shí)間內(nèi)完成，但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的,，慢工才能出細(xì)活,，我們建議在時(shí)間允許的情況下，盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間,，以便交付好的譯文,。合同標(biāo)書翻譯，就選無錫市地球村翻譯,，有需求可以來電咨詢,！南京本地合同標(biāo)書翻譯推薦

合同標(biāo)書翻譯，就選無錫市地球村翻譯,，歡迎客戶來電,！南京本地合同標(biāo)書翻譯推薦

對(duì)于翻譯公司來說，翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)很大程度取決于翻譯的難易程度,，不同行業(yè)術(shù)語不同,、難易度不同；翻譯時(shí)一件費(fèi)腦力的工作,，翻譯人員的專業(yè)知識(shí)要過硬,，沒一定實(shí)力是做不了翻譯的，否則翻譯出來的東西不倫不類鬧笑話,。專業(yè)翻譯公司會(huì)根據(jù)譯員的翻譯水平,、專業(yè)知識(shí)、翻譯經(jīng)驗(yàn)等途徑對(duì)自己翻譯團(tuán)隊(duì)進(jìn)行考評(píng)劃分,，高水平的譯員的收費(fèi)理所當(dāng)然是比較高的,；專業(yè)翻譯公司對(duì)于客戶的稿件的難易程度和使用途徑進(jìn)行區(qū)分，分為不同的類型,。如普譯,、精譯、出版級(jí)等,，不同類型的翻譯報(bào)價(jià)是不同的,，稿件的行業(yè)領(lǐng)域、資料的難易程度,、所選的翻譯類型等是決定翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素,。南京本地合同標(biāo)書翻譯推薦