初校由翻譯員自己做是比較理想的,。翻譯員在完成翻譯后,，盡快能將稿子先放一放,。可能的話,，先放30分鐘-1小時,。在此期間，先放松一下大腦,，釋放大腦中的短暫記憶(TemporaryMemory),。為什么要讓翻譯員自己做初校呢？因為翻譯員自己是熟悉這份稿件的人,，而審校人員需要重新熟悉這份稿件,。因此，在熟悉原文的基本上修改,、潤色一下譯文的完美人選應(yīng)該是翻譯員,。另外，譯員可以通過初校提高自己的翻譯水平,。一位負(fù)責(zé)的翻譯員在完成稿件翻譯之后至少要初校一遍,，不要留下或盡量少有一些低級錯誤。無錫市地球村翻譯為您提供專業(yè)翻譯服務(wù),，歡迎您的來電,！杭州公證書專業(yè)翻譯公司報價

好的翻譯的養(yǎng)成靠翻譯者的自身積累：作為一名譯員，要求對翻譯涉及到的源語言和目的語言要有基本的掌握：語音,、口語,、語法、以及語言背后涉及的文化背景,，俚語,，文體的把握等，可以運用一些工具驚醒積累：如電腦,、MP3等,。積累不是一蹴而就，好的譯員需要大量的涉獵,，刻苦是一方面,，經(jīng)驗也是一方面，找到適合自己的方法,，剩下的就在于堅持下去,。譯員對翻譯過程的把握：一個翻譯任務(wù)的完成，需要一個大致的流程,。首先,，翻譯前的準(zhǔn)備工作至關(guān)重要，了解需要翻譯的材料對于翻譯工作能起到事半功倍的效果，翻譯時也能游刃有余,。其次,，翻譯時可能會遇到一些意外狀況，這需要譯員保持冷靜,，正確翻譯出大致意思,。翻譯工作對譯員體能和心理的要求是很高的，有了積累的過程還不夠,，還要訓(xùn)練自己在翻譯場合的應(yīng)變能力,。再次，總結(jié)翻譯中出現(xiàn)的問題,，有針對性的加以訓(xùn)練和克服,。長沙正規(guī)專業(yè)翻譯公司值得信賴專業(yè)翻譯服務(wù)，就選無錫市地球村翻譯,，歡迎客戶來電,！

要想解決翻譯行業(yè)的健康發(fā)展,，涌現(xiàn)出更多的翻譯大家,，必須要解決一個前提，就是一定要把翻譯行業(yè)的意義放在這個時代的背景下,。實際上正規(guī)翻譯每一次我們國家國際化進(jìn)程的推進(jìn)在這里都有翻譯的貢獻(xiàn)和翻譯的進(jìn)步,，這兩者是互動的。比如我們加入世貿(mào)組織,，我們國際化推進(jìn)了一步,，翻譯產(chǎn)業(yè)又推進(jìn)了一步。包括世博會,、奧運會等,。我們的翻譯事業(yè)重視它和翻譯人才的培養(yǎng)必須放在這樣的背景下，就是一百多年來追求民族復(fù)興和進(jìn)步這樣大的歷史背景下,，我們才能正確的看待這個問題和做好這項工作,。這些翻譯大家和時代緊密聯(lián)系在一起。隨著我們的發(fā)展,、國際化進(jìn)程,，翻譯行業(yè)取得了長足進(jìn)步，產(chǎn)業(yè),、教育,、理論各個方面都有進(jìn)步,，但還有一些方面還不夠,。舉一個例子，翻譯或者說語言服務(wù)業(yè),，作為一個新興產(chǎn)業(yè),，至今還沒有被《國家經(jīng)濟(jì)行業(yè)分類》標(biāo)準(zhǔn),，翻譯導(dǎo)致行業(yè)難以爭取到相應(yīng)的政策扶持，投入嚴(yán)重不足,，影響了行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展,。

很多人為了低價，寧愿去找X寶上的一些商家或者個人譯員,。很多人都會認(rèn)為個人譯員與翻譯公司之間的差別就是價格問題,，也有的人會認(rèn)為找翻譯公司來的不也是那些譯員來進(jìn)行翻譯嗎？翻譯公司的翻譯模式和個人譯員的翻譯模式是完全不同的,，另外找個人翻譯固然便宜,，但翻譯公司畢竟是公司，翻譯公司和個人翻譯的比較大區(qū)別就在于一個是企業(yè)法人,，一個是自然人,。作為企業(yè)法人的翻譯公司可以提供包括營業(yè)執(zhí)照、合同,、發(fā)票,、蓋章等一系列正規(guī)的手續(xù)，同時也可以在市場監(jiān)督管理網(wǎng)站上查到該公司的所有主體資格信息,，這就有力保障了交易行為的可靠性,，特別是企業(yè)有翻譯需求的，找翻譯公司是優(yōu)先,，找個人翻譯雖然價格較低,，但存在很大的違約風(fēng)險，且一旦違約難以追訴,，只能自認(rèn)倒霉,。無錫市地球村翻譯為您提供專業(yè)翻譯服務(wù)，有想法的不要錯過哦,！

地球村翻譯公司是一家致力于語言處理解決方案的專業(yè)大型無錫翻譯公司,，公司以更好的質(zhì)量、更快的速度,、更完美的性價比為您提供無錫翻譯服務(wù),、專業(yè)無錫翻譯機(jī)構(gòu)。公司主要向客戶提供語言翻譯解決方案,，增強(qiáng)企業(yè)的海外交流能力,，協(xié)助企業(yè)走向國際，公司擁有1000多位來自全國各地的翻譯**,、外籍人士,、國外留學(xué)回國人員、各大科研院所人員。 無錫翻譯公司服務(wù)語種： 英語,、日語,、韓語、俄語,、意大利語,、法語、德語,、瑞典語,、波蘭語、西班牙語,、荷蘭語,、蒙古語、希臘語,、阿拉伯語,、葡萄牙語。無錫翻譯公司服務(wù)領(lǐng)域：商務(wù)翻譯——商務(wù),、技術(shù),、法律類 金融、保險,、公函,、可行性報告、年報,、機(jī)械、汽車,、醫(yī)療,、建筑、冶金,、合同,、法規(guī)、章程,、公證,、證書等 公司簡介翻譯；會計報表翻譯,；出國資料翻譯——出國資料翻譯服務(wù) 戶口簿,、入學(xué)通知書、邀請函,、各類證明材料,、各類證件翻譯、委托書翻譯、收入證明,、房產(chǎn)證,、成績單 標(biāo)書翻譯——大型標(biāo)書翻譯服務(wù)；法律性文件——法律性文件翻譯服務(wù) 法律文件翻譯,、規(guī)范性法律文件,、專利法翻譯、產(chǎn)品認(rèn)證證書翻譯,、產(chǎn)品質(zhì)量法翻譯,、非規(guī)范性法律文件 說明書翻譯——產(chǎn)品說明翻譯服務(wù)。無錫市地球村翻譯是一家專業(yè)提供專業(yè)翻譯服務(wù)的公司,，有需求可以來電咨詢,！上海正規(guī)專業(yè)翻譯公司口碑好

專業(yè)翻譯服務(wù)，就選無錫市地球村翻譯,，用戶的信賴之選,，有想法的不要錯過哦！杭州公證書專業(yè)翻譯公司報價

拓展小語種,，有助于我們在國際上廣交朋友,，尤其是廣交“yi帶yi路”沿線國家的朋友。作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體的中國,，和世界各國在經(jīng)濟(jì)和人文上的交往將越來越密切,，尤其是隨著“yi帶yi路”的展開，和沿線數(shù)十個國家的交往將越來越頻繁,，而小語種將發(fā)揮其不可或缺的積極作用,。可見,，當(dāng)今外語院校開設(shè)并拓展小語種課程之舉,，符合我們大國方略的決策和愿景，我們不但要點贊,，而且要在課程的設(shè)置,、師資的培養(yǎng)和招生等方面予以積極支撐。經(jīng)過幾年乃至10多年的努力和磨練,，小語種的不斷拓展,，將使我們國家的朋友遍天下，尤其是有利于加強(qiáng)與“yi帶yi路”沿線國家的交流與理解,，從而進(jìn)一步拓展合作的空間,。杭州公證書專業(yè)翻譯公司報價

無錫市地球村翻譯有限公司是一家一般項目：翻譯服務(wù);從事語言能力培訓(xùn)的營利性民辦培訓(xùn)服務(wù)機(jī)構(gòu)（除面向中小學(xué)生開展的學(xué)科類、語言類文化教育培訓(xùn));人力資源服務(wù)(不含職業(yè)中介活動,、勞務(wù)派遣服務(wù));社會經(jīng)濟(jì)咨詢服務(wù);組織文化藝術(shù)交流活動;電子產(chǎn)品銷售;機(jī)械零件,、零部件銷售,；服裝輔料銷售；環(huán)境保護(hù)專用設(shè)備銷售（除依法須經(jīng)批準(zhǔn)的項目外,，憑營業(yè)執(zhí)照依法自主開展經(jīng)營活動）的公司,，是一家集研發(fā)、設(shè)計,、生產(chǎn)和銷售為一體的專業(yè)化公司,。公司自創(chuàng)立以來，投身于文件翻譯,，口譯,，是商務(wù)服務(wù)的主力軍。無錫地球村翻譯始終以本分踏實的精神和必勝的信念,，影響并帶動團(tuán)隊取得成功,。無錫地球村翻譯始終關(guān)注商務(wù)服務(wù)市場，以敏銳的市場洞察力,，實現(xiàn)與客戶的成長共贏,。