初校由翻譯員自己做是比較理想的,。翻譯員在完成翻譯后,，盡快能將稿子先放一放,?？赡艿脑挘确?0分鐘-1小時(shí),。在此期間,，先放松一下大腦，釋放大腦中的短暫記憶(TemporaryMemory),。為什么要讓翻譯員自己做初校呢,？因?yàn)榉g員自己是熟悉這份稿件的人，而審校人員需要重新熟悉這份稿件,。因此,，在熟悉原文的基本上修改、潤(rùn)色一下譯文的完美人選應(yīng)該是翻譯員,。另外,，譯員可以通過(guò)初校提高自己的翻譯水平。一位負(fù)責(zé)的翻譯員在完成稿件翻譯之后至少要初校一遍,，不要留下或盡量少有一些低級(jí)錯(cuò)誤,。無(wú)錫市地球村翻譯為您提供翻譯公司服務(wù)，歡迎新老客戶(hù)來(lái)電,！無(wú)錫惠山區(qū)老牌翻譯公司口碑好

英語(yǔ)翻譯中的一些小技巧分析:首先,，對(duì)文中的一些銜接手段要多加關(guān)注，在進(jìn)行英語(yǔ)翻譯的過(guò)程中,，漢語(yǔ)與英語(yǔ)這兩種語(yǔ)言,，有一些語(yǔ)篇的銜接手段在使用的過(guò)程中都有著各自的特點(diǎn)，漢語(yǔ)更常用原詞復(fù)現(xiàn)和省略,，而英語(yǔ)對(duì)照應(yīng)與替代更為常用,。除此之外，在語(yǔ)篇的銜接過(guò)程中,，漢語(yǔ)沒(méi)有明確的單復(fù)數(shù)概念,，在進(jìn)行翻譯的時(shí)候，翻譯者會(huì)對(duì)單復(fù)數(shù)的使用進(jìn)行有意識(shí)的加強(qiáng),，這對(duì)于一些原來(lái)模糊的譯文結(jié)構(gòu)有很大的澄清作用,。其次，在意譯與音譯方面要多加注意,，在英語(yǔ)中中文的名稱(chēng)可以找到對(duì)應(yīng)的詞,，用意譯法，例如“葛藤粉”可以翻譯成Kudzuvinepowder，“竹蓀”指的是小竹筍的頂端的部分,，被翻譯成tenderbambooshoots。除此之外,，有音譯的還包括地名,，例如“百花洲”不必譯為hundredsofflowersislet，譯為Baihuazhou即可,。有些名稱(chēng)意譯,、音譯均可。如“豆腐”,，源自中國(guó),，意譯為beancurd，音譯為toufu,。英語(yǔ)翻譯公司性?xún)r(jià)比高翻譯公司服務(wù),，就選無(wú)錫市地球村翻譯，有需要可以聯(lián)系我司哦,！

除熟練掌握了一門(mén)外語(yǔ)外,，一個(gè)合格的翻譯還需要以下幾個(gè)基本素質(zhì)：雙語(yǔ)基礎(chǔ)好：客觀忠實(shí)地翻譯原文或源語(yǔ)的內(nèi)容。柴明說(shuō),，沒(méi)有經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)翻譯訓(xùn)練的人在翻譯時(shí),，往往在描述所翻譯的內(nèi)容中，加入了自己的想象,，包含了個(gè)人的觀念和意思,。但是合格的翻譯人才，必須要忠實(shí)講話者的講話意圖,，以便給予聽(tīng)者正確的判斷信息,。知識(shí)面要廣：翻譯其實(shí)是一個(gè)“雜家”，需要對(duì)各個(gè)領(lǐng)域都有所涉及,，包括機(jī)械,、經(jīng)濟(jì)、法律等,。柴明介紹,，在翻譯過(guò)程中會(huì)涉及多個(gè)領(lǐng)域，如果對(duì)此一竅不通,，碰到專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域外語(yǔ)將很難翻譯,，給翻譯工作帶來(lái)不必要麻煩。邏輯思維能力強(qiáng)：這也就是通常所說(shuō)的辨析能力,，柴明認(rèn)為,，每一個(gè)人的講話都有其一定的邏輯，這就要求譯者在翻譯時(shí)對(duì)語(yǔ)言的邏輯要掌握，并經(jīng)過(guò)合理組合,，將信息通過(guò)目標(biāo)語(yǔ)言傳遞給聽(tīng)者,。反應(yīng)靈敏：一名合格的翻譯還需要具備反應(yīng)靈敏、口齒清晰等素質(zhì),。

無(wú)錫市地球村翻譯公司作為全球化時(shí)代多語(yǔ)言處理解決方案的優(yōu)良供應(yīng)商,，不僅擁有強(qiáng)大的外籍翻譯隊(duì)伍，更是匯聚了眾多的譯界精英,。依托著國(guó)內(nèi)外多所語(yǔ)言學(xué)術(shù)研究中心與海外留學(xué)促進(jìn)會(huì),，結(jié)合了中國(guó)本土化所特有的各領(lǐng)域?qū)I(yè)的語(yǔ)言特征，建立了擁有豐富的專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言資源和深厚的語(yǔ)言翻譯功底的翻譯中心團(tuán)隊(duì),，團(tuán)隊(duì)云集了海內(nèi)外各大語(yǔ)言研究院**,、全國(guó)各地專(zhuān)業(yè)譯審、外籍母語(yǔ)譯審,、海歸行業(yè)**與博士,、外籍語(yǔ)言**及學(xué)者、各大科研院所以及外交部,、商務(wù)部的專(zhuān)業(yè)翻譯人員和多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)譯者近5000余名,，中心團(tuán)隊(duì)譯員在各自的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域都有五至十年以上的行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，無(wú)錫市地球村翻譯公司譯員都經(jīng)過(guò)了極其嚴(yán)格的篩選和多達(dá)30項(xiàng)的翻譯測(cè)試,，并且團(tuán)隊(duì)成員的語(yǔ)言技能精湛,，翻譯應(yīng)用實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富，難能可貴的是具備良好的職業(yè)素養(yǎng)和敬業(yè)精神,，先后為國(guó)內(nèi)外企業(yè)集團(tuán),、國(guó)家機(jī)關(guān)、海外駐華機(jī)構(gòu)及各大金融機(jī)構(gòu),、使領(lǐng)館成功地完成了眾多工程翻譯項(xiàng)目及語(yǔ)言本地化方案,，深受中外客戶(hù)的贊譽(yù)和好評(píng)。無(wú)錫市地球村翻譯為您提供 翻譯公司服務(wù),，有需求可以來(lái)電咨詢(xún),！

從翻譯本質(zhì)上來(lái)說(shuō)是一種服務(wù)，而翻譯服務(wù)剛需要注意三點(diǎn)要素,。：翻譯質(zhì)量是關(guān)鍵,。翻譯質(zhì)量是根本，好的翻譯搞件才能讓客戶(hù)滿(mǎn)意,，讓用戶(hù)放心,。一般翻譯質(zhì)量都追求嚴(yán)復(fù)“信、達(dá),、雅”,。第二：翻譯時(shí)間,。要把握好時(shí)間觀念，在保證質(zhì)量的同時(shí),，把握好翻譯時(shí)間,。許多的客戶(hù)，總是在急需翻譯的時(shí)間內(nèi),，把搞件給翻譯公司,。需要同聲傳譯時(shí)，也是要急不可待的時(shí)候,，才跟翻譯公司聯(lián)系同聲傳譯人員。其實(shí)這樣的做法都是不對(duì)的,，在給自己一星期選擇翻譯公司的同時(shí),，也要給翻譯公司一定的時(shí)間安排譯員。翻譯公司才能在確保質(zhì)量的同時(shí),，按時(shí)的完成翻譯業(yè)務(wù),。第三：翻譯價(jià)格。俗話說(shuō)“一分價(jià)錢(qián)一份貨”一般的翻譯公司都把搞件分為三個(gè)價(jià)格區(qū),，普通型,、專(zhuān)業(yè)型以及高級(jí)型三個(gè)價(jià)格區(qū)間。無(wú)錫市地球村翻譯是一家專(zhuān)業(yè)提供翻譯公司服務(wù)的公司,，有想法可以來(lái)我司咨詢(xún),！無(wú)錫希臘語(yǔ)翻譯公司

翻譯公司服務(wù)，就選無(wú)錫市地球村翻譯,，用戶(hù)的信賴(lài)之選,，有想法可以來(lái)我司咨詢(xún)！無(wú)錫惠山區(qū)老牌翻譯公司口碑好

翻譯領(lǐng)域多元以規(guī)模較大,、資質(zhì)深厚,、專(zhuān)業(yè)多元的翻譯團(tuán)隊(duì)為支撐，地球村翻譯能夠勝任多領(lǐng)域,、多行業(yè)的準(zhǔn)確翻譯,，比如網(wǎng)站網(wǎng)頁(yè)、財(cái)經(jīng),、標(biāo)書(shū),、機(jī)械、電力,、石化,、旅游、化工,、車(chē)床,、服裝,、影視、圖書(shū),、教育,、廣告、會(huì)計(jì),、航空,、汽車(chē)、建筑,、保險(xiǎn),、法律、體育,、醫(yī)藥,、房產(chǎn)、電子商務(wù),、合同協(xié)議等幾百個(gè)行業(yè)的專(zhuān)業(yè)翻譯,。涉外蓋章效力基于多年的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)與雄厚的翻譯實(shí)力，經(jīng)相關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)備案,，地球村翻譯公司成功獲得涉外翻譯蓋章許可,。無(wú)錫惠山區(qū)老牌翻譯公司口碑好

無(wú)錫市地球村翻譯有限公司主要經(jīng)營(yíng)范圍是商務(wù)服務(wù)，擁有一支專(zhuān)業(yè)技術(shù)團(tuán)隊(duì)和良好的市場(chǎng)口碑,。公司業(yè)務(wù)涵蓋文件翻譯,，口譯等，價(jià)格合理,，品質(zhì)有保證,。公司將不斷增強(qiáng)企業(yè)重點(diǎn)競(jìng)爭(zhēng)力，努力學(xué)習(xí)行業(yè)知識(shí),，遵守行業(yè)規(guī)范,，植根于商務(wù)服務(wù)行業(yè)的發(fā)展。在社會(huì)各界的鼎力支持下,，持續(xù)創(chuàng)新,，不斷鑄造***服務(wù)體驗(yàn)，為客戶(hù)成功提供堅(jiān)實(shí)有力的支持,。