“翻譯專業(yè)資格(水平)考試”(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters—CATTI)是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要,,加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè),,科學(xué),、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力,,更好地為我國(guó)對(duì)外開(kāi)放和國(guó)際交流與合作服務(wù),,根據(jù)建立國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度的精神,在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)相當(dāng)有**的翻譯專業(yè)資格(水平)認(rèn)證,;是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定,。 是進(jìn)一步規(guī)范和提高翻譯人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)。黃岡品牌外語(yǔ)翻譯服務(wù)信息中心
同聲傳譯前列國(guó)際大型會(huì)議,、經(jīng)濟(jì)論壇,、**組織的正式會(huì)議等。交替?zhèn)髯g同聲傳譯翻譯間包括更正式的中型會(huì)議,、技術(shù)交流,、商務(wù)談判或更高級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議等。交替?zhèn)髯g(consecutiveinterpreting)-口譯員坐在會(huì)議室里,,一面聽(tīng)源語(yǔ)講話,,一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來(lái)等候傳譯的時(shí)候,,口譯員用清楚,、自然的目的語(yǔ),準(zhǔn)確,、完整地重新表達(dá)源語(yǔ)發(fā)言的全部信息內(nèi)容,,就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽(tīng)取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話,,并運(yùn)用良好的演講技巧,,完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容,。 孝感網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷外語(yǔ)翻譯服務(wù)品質(zhì)保障翻譯是橋梁和紐帶,。翻譯人員的***素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì)的提高。
人事部專業(yè)技術(shù)人員管理司司長(zhǎng)劉寶英在日法語(yǔ)考試試點(diǎn)成立大會(huì)上說(shuō):“我們相信,,這項(xiàng)資格考試在推行幾年,、十幾年后,中國(guó)會(huì)有一大批高素質(zhì)的翻譯,、翻譯家成長(zhǎng)起來(lái),,更好的為我國(guó)的對(duì)外開(kāi)放、代,,從而改變了過(guò)去以單一評(píng)審模式對(duì)翻譯人才進(jìn)行評(píng)價(jià)的方式,。而且,全國(guó)翻譯專業(yè)資格證書(shū)要求的專業(yè)性比較強(qiáng),,不僅適合從事外文工作的專業(yè)人士考取,,也是其他專業(yè)人士進(jìn)入翻譯行業(yè)的準(zhǔn)入證。翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格,,頒發(fā)由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民***翻譯專業(yè)資格(水平)證書(shū)》,。該證書(shū)在全國(guó)范圍有效,,是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。根據(jù)國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部有關(guān)規(guī)定,,翻譯專業(yè)資格(水平)考試已經(jīng)正式納入國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度,,該考試在全國(guó)推開(kāi)后,相應(yīng)語(yǔ)種和級(jí)別的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審工作不再進(jìn)行,。
規(guī)律3:漢譯英部分考外交式的嚴(yán)肅講話,,或介紹中國(guó)政策和特色。近幾年真題出現(xiàn)過(guò)的內(nèi)容:北京市新春致詞,;中國(guó)香港和中國(guó)香港經(jīng)濟(jì),;介紹秦始皇兵馬俑;新加坡和新加坡經(jīng)濟(jì),;亞洲經(jīng)濟(jì)和中國(guó)經(jīng)濟(jì),;中英外交關(guān)系;中美外交關(guān)系,。復(fù)習(xí)建議:這部分的內(nèi)容**為穩(wěn)定,,復(fù)習(xí)時(shí)抓住指定教材中大而空的漢譯英內(nèi)容,因?yàn)榭谧g書(shū)上的漢譯英部分都是中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)在重大場(chǎng)合或重要時(shí)刻對(duì)外國(guó)人的講話,,以上每一次考試都有教材的影子,。考試時(shí)要從這里拿走30分以上,,因?yàn)闈h譯英的要求會(huì)相對(duì)較低,,大體說(shuō)出意思就行,這畢竟是三級(jí)考試,,不必在語(yǔ)言的細(xì)枝末節(jié)方面或所謂的"地道"方面太計(jì)較,。 適應(yīng)我國(guó)加入世貿(mào)組織和提高翻譯隊(duì)伍的要求,也是為了**,、改進(jìn),、完善翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審和聘任制度。
由于同聲傳譯員必須一邊接收來(lái)自講者的訊息,,一邊將訊息盡快傳遞給聽(tīng)者,,因此“一心多用”這樣的分神能力(Multi-tasking),是譯員的訓(xùn)練重點(diǎn),。同聲傳譯經(jīng)常應(yīng)用于一般的正式國(guó)際會(huì)議中,,通??谧g員會(huì)坐在位于后方的“口譯室”(Booth)中,,透過(guò)耳機(jī)以及視線或視訊接收講者的訊息,然后對(duì)著麥克風(fēng)進(jìn)行翻譯,,而坐于會(huì)場(chǎng)中的聽(tīng)眾,,則可透過(guò)特殊的音訊接收設(shè)備,,以耳機(jī)聽(tīng)取口譯員的翻譯。規(guī)律1:對(duì)話部分考社會(huì)熱點(diǎn)內(nèi)容,,多與中西方文化交流有關(guān),。近幾年真題出現(xiàn)過(guò)的內(nèi)容:外國(guó)人看中國(guó)文化;倫敦文化和中國(guó)春節(jié),;姚明在美國(guó)NBA,;中國(guó)人和外國(guó)人對(duì)麥當(dāng)勞不同的看法;新一代居民身份證,;上海和上海世博會(huì),;討論世界地球日。 由于同聲傳譯員必須一邊接收來(lái)自講者的訊息,,一邊將訊息盡快傳遞給聽(tīng)者,,是譯員的訓(xùn)練重點(diǎn)。咸寧品牌外語(yǔ)翻譯服務(wù)包括什么
翻譯工作是我國(guó)對(duì)外交流和國(guó)際交往的橋梁和紐帶,。黃岡品牌外語(yǔ)翻譯服務(wù)信息中心
商務(wù)服務(wù)屬于現(xiàn)代服務(wù)業(yè)的范疇,,是指為企業(yè)提供服務(wù)的行業(yè)劃分。商務(wù)服務(wù)行業(yè)門類較多,,新產(chǎn)業(yè)不斷涌現(xiàn),,給產(chǎn)業(yè)的界定和使用造成很多混亂。隨著綜合國(guó)力的強(qiáng)盛,,中國(guó)銷售行業(yè)繁榮發(fā)展,,不僅成為國(guó)民經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略性支柱產(chǎn)業(yè),也成為了滿足我們對(duì)美好生活向往的幸福產(chǎn)業(yè)和詩(shī)與遠(yuǎn)方,。新時(shí)代里,,****等一系列地區(qū)重大戰(zhàn)略的推動(dòng)為銷售行發(fā)展開(kāi)辟了新路徑。好的服務(wù)型能提升企業(yè)贏利能力和活力,,營(yíng)造人群的幸福感,,增加人群粘性;但相反之,,則可能讓人群產(chǎn)生厭拒心理,。因?yàn)椋瑹o(wú)序過(guò)度的商業(yè),,粗制濫造的產(chǎn)品,,不僅*是在欺瞞消費(fèi)人群,更是在消耗自身活力,,所以這些服務(wù)型**終被市場(chǎng)淘汰,。嚴(yán)格來(lái)說(shuō),無(wú)論是欣賞人文還是享受山水之樂(lè),,都離不開(kāi)良好的有限責(zé)任公司服務(wù),,好的有限責(zé)任公司服務(wù)總能讓人身心愉悅,,更好地融入當(dāng)?shù)厣睿瑒?chuàng)造出旅游記憶,。黃岡品牌外語(yǔ)翻譯服務(wù)信息中心
武漢慧谷時(shí)空財(cái)務(wù)管理咨詢有限公司位于東湖新技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)東信路SBI創(chuàng)業(yè)街1幢402號(hào)-03,。公司業(yè)務(wù)分為商務(wù)信息咨詢,企業(yè)管理咨詢,,市場(chǎng)營(yíng)銷策劃,,商標(biāo)代理等,目前不斷進(jìn)行創(chuàng)新和服務(wù)改進(jìn),,為客戶提供良好的產(chǎn)品和服務(wù),。公司將不斷增強(qiáng)企業(yè)重點(diǎn)競(jìng)爭(zhēng)力,努力學(xué)習(xí)行業(yè)知識(shí),,遵守行業(yè)規(guī)范,,植根于商務(wù)服務(wù)行業(yè)的發(fā)展。武漢慧谷時(shí)空憑借創(chuàng)新的產(chǎn)品,、專業(yè)的服務(wù),、眾多的成功案例積累起來(lái)的聲譽(yù)和口碑,讓企業(yè)發(fā)展再上新高,。