不僅廣州市同傳人才極為緊俏,，包括北京,、上海等城市也都很缺乏。但是廣州的同聲傳譯人才跟北京、上海比較是**少的,。據(jù)業(yè)內人士分析，同傳人才要求太高,，從業(yè)門檻也太高了,，需要很多的實際經(jīng)驗才能做好，所以能勝任的不多,。據(jù)了解,，活躍在廣州同聲翻譯市場的主要人才有，一是原先就同外國人打交道的機關工作人員,，如外事單位的員工,，二是科班出身的高校外語專業(yè)人才。據(jù)了解,，在廣州從事同傳工作的人士中,，大部分都曾參加過歐盟同聲傳譯培訓項目，還有一部分在國外有著很長時間的留學背景,。 通常用于正式的國際會議,，因此對譯員素質要求比較高。孝感咨詢同聲傳譯服務費

    由于同傳人才“奇貨可居”,，其收入也是相當高的,。在國內做同聲傳譯的工作人員的收入水準是與國際接軌的，并且同傳人員的收入在翻譯行當中也是收入比較高的類別,。她給記者算了一下,，一個工作日的口譯翻譯價格一般為700元，而同聲傳譯是3900元,；如果是口譯一個專業(yè)會議一般收取1500元,，但如果是同聲傳譯則是4200元。據(jù)資料顯示,，同聲翻譯的報酬一般是每天4000元人民幣,，如果不需要助手而**完成翻譯任務，比較高的可以達到每天一萬元以上,。 孝感品質同聲傳譯質量推薦同時,，同聲傳譯具有很強的學術性和專業(yè)性。

    就這兩種口譯模式的使用情況而言,，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合,，如外交會晤、雙邊談判,、訪問考察,、小范圍磋商、記者采訪、司法和準司法程序,、宴會致詞,、新聞發(fā)布會，以及一些小型研討會等,。而同聲傳譯,，由于其具有不占用會議時間的優(yōu)勢，已發(fā)展成為會議口譯中**常用的模式,，***應用于各種國際場合,。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織都采用了同傳作為標準口譯模式。**官方正式使用的6種語言同等有效,，**們發(fā)言時可以任意選用其中一種,。**秘書處日常使用的工作語言，則有英語和法語兩種,，實際上英語使用更***,。

    大約要比說話者的思維快兩秒鐘左右，即聽到對方說一句話時,，就要馬上提前推測接下來他大致會說什么內容,，然后在兩秒鐘的時間內立刻翻譯出來。同聲傳譯要求譯者頭腦敏捷,、反應靈敏,，翻譯時緊跟說者的思維節(jié)奏，譯者要“一心兩用”,，耳朵邊聽嘴巴也要馬上反應,，這一點是許多普通的翻譯工作者很難做到的。除了臨場反應外,，同聲傳譯人員事前的準備工作難度也相當大,。即使再有經(jīng)驗的同傳人員也要認認真真地做前期準備工作，因為每次同傳會議的內容都不同,。 需要同聲傳譯服務的與會者,，可以通過接收裝置，調整到自己需要的語言頻道,，從耳機中獲得翻譯的信息,。

    同聲傳譯人才如此之珍貴，因為這是一項難度高,、技巧高,、強度高的工作，但這三高很少有專業(yè)人士能夠達到,?！巴瑐鲿r間緊,，無間隔，幾乎不能更改,，現(xiàn)場效果反饋非常迅速,。”廣東外語外貿大學翻譯系研究生,、有著豐富的英語同傳經(jīng)驗的同傳譯員這樣描述同傳翻譯的工作特點,。同傳過程中，難度比較高的是翻譯聽眾的自由提問,，這意味著下邊聽的人要直接和上面發(fā)言的人進行實時交流，如果翻譯得不準確,，就會導致答非所問的尷尬場面出現(xiàn),。這就要求同傳人員對外語的表達習慣相當?shù)氖煜ぃ龅經(jīng)]有障礙溝通,。不但要求對語言把握準確,，同傳在時間上的要求也很苛刻，甚至要求有時間的“提前量”,。 因此可以保證講話者作連貫發(fā)言,，而不會影響或中斷講話者的思路。黃岡網(wǎng)絡同聲傳譯信息中心

同聲傳譯作為一種翻譯方式,，其比較大特點在于效率高,。孝感咨詢同聲傳譯服務費

    時間的計算按照8小時工作日進行，從會議開始到四個小時算半天,，四個小時以上到八個小時算***,。而某翻譯中心的英譯同聲翻譯報價是：有稿件為2500元/小時，如果由***譯員擔任則為3500－4000元/小時,，如果客戶不提供稿件,，則為4000元/小時，由***譯員擔任則為8000元/小時,，此外,，客戶將支付同聲翻譯員的食宿費用、機票費用,、地面交通費用和其它有關的一切費用,。雖然譯員不可能一年到頭每日都有會議等著他們去譯，但每年100天的工作日還是應該有的,，這樣算下來,，收入也是非常可觀的,。這樣的收入水準完全可以用“日進斗金”來形容,。 孝感咨詢同聲傳譯服務費

武漢慧谷時空財務管理咨詢有限公司總部位于東湖新技術開發(fā)區(qū)東信路SBI創(chuàng)業(yè)街1幢402號-03,，是一家會計代理記賬；企業(yè)事務代理,；商務信息咨詢（不含商務調查）,；企業(yè)管理咨詢；市場營銷策劃,；商標代理（憑許可證在核定期限內經(jīng)營）,；翻譯服務；辦公設備及用品的批發(fā)兼零售,；計算機軟件的技術開發(fā),、批發(fā)兼零售。（依法須經(jīng)審批的項目,，經(jīng)相關部門審批后方可開展經(jīng)營活動）的公司,。武漢慧谷時空深耕行業(yè)多年，始終以客戶的需求為向導,，為客戶提供***的商務信息咨詢,，企業(yè)管理咨詢，市場營銷策劃,，商標代理,。武漢慧谷時空始終以本分踏實的精神和必勝的信念，影響并帶動團隊取得成功,。武漢慧谷時空始終關注自身,，在風云變化的時代，對自身的建設毫不懈怠,，高度的專注與執(zhí)著使武漢慧谷時空在行業(yè)的從容而自信,。