初校由翻譯員自己做是比較理想的,。翻譯員在完成翻譯后，盡快能將稿子先放一放,。可能的話,，先放30分鐘-1小時,。在此期間，先放松一下大腦,，釋放大腦中的短暫記憶(TemporaryMemory),。為什么要讓翻譯員自己做初校呢？因為翻譯員自己是熟悉這份稿件的人，而審校人員需要重新熟悉這份稿件,。因此,，在熟悉原文的基本上修改、潤色一下譯文的完美人選應該是翻譯員,。另外,，譯員可以通過初校提高自己的翻譯水平。一位負責的翻譯員在完成稿件翻譯之后至少要初校一遍,，不要留下或盡量少有一些低級錯誤,。口譯服務找無錫市地球村翻譯有限公司,，歡迎致電咨詢,！杭州英語口譯性價比高

人工翻譯的好處就是人是活的，但是機器設備軟件卻是死的,，兩者存在的區(qū)別是非常大,，機器翻譯只是依據(jù)單詞進行逐字逐句的翻譯，并沒有理解語境,，進行詞語之間的組合,，往往使用機器翻譯常常出現(xiàn)現(xiàn)象就是“驢唇不對馬嘴”，單詞翻譯正確了,，沒有組合好,，使得翻譯出來的語句缺乏實用性，但是人工翻譯就不一樣,，這不是機械,，人可以隨機應變，可以理解具體的語境,，從而進行翻譯,，如此翻譯過后的句子和實際意思將會是一樣的，這就是為什么會進行人工翻譯的原因,。杭州英語口譯性價比高無錫地球村翻譯公司主營口譯服務,，歡迎電話聯(lián)系！

好的譯文是查出來的,，不是純粹翻譯出來的,。對于原文中的每一個人名、地名,、公司名,、產(chǎn)品名、機構組織名等專有名詞,，都必須用專業(yè)的翻譯軟件進行搜索,，看一看在譯文環(huán)境中有沒有特定的譯法,。對于公司、機構組織,，專業(yè)的翻譯軟件可以很簡單地找到他們的網(wǎng)站,，如果該公司、機構組織有英文版,，不妨可以看看人家英文版中所用的英文名,。如果沒有英文版，那么你可以自己幫他們先“造”一個貼切的英文名了,。這里,，翻譯中有一條原則，初次翻譯原則(Firsttimetranslation),，即如果沒有人翻譯過,，你的翻譯可能是將來翻譯的標準。無錫市地球村翻譯公司認為,，懶得使用專業(yè)翻譯軟件的翻譯員絕不是一個好的翻譯員,，不管你使用的辭藻有多么華麗，不管你如何引經(jīng)據(jù)典,，對于商業(yè)翻譯來講,，通過專業(yè)翻譯軟件查詢不到原文中的所有專有名詞的譯文是不合格的。

對于翻譯公司來說,，翻譯收費標準很大程度取決于翻譯的難易程度,，不同行業(yè)術語不同、難易度不同,；翻譯時一件費腦力的工作,，翻譯人員的專業(yè)知識要過硬，沒一定實力是做不了翻譯的,，否則翻譯出來的東西不倫不類鬧笑話,。專業(yè)翻譯公司會根據(jù)譯員的翻譯水平、專業(yè)知識,、翻譯經(jīng)驗等途徑對自己翻譯團隊進行考評劃分,，高水平的譯員的收費理所當然是比較高的；專業(yè)翻譯公司對于客戶的稿件的難易程度和使用途徑進行區(qū)分,，分為不同的類型,。如普譯、精譯,、出版級等,，不同類型的翻譯報價是不同的，稿件的行業(yè)領域,、資料的難易程度、所選的翻譯類型等是決定翻譯公司收費標準的因素?？谧g服務找地球村翻譯公司,，歡迎您的來電！

地球村文件類翻譯：產(chǎn)品說明,、招標投標,、行業(yè)及技術標準（GB、ASME,、ISO,、EHS、EN等）,、法律法規(guī),、合同協(xié)議、企業(yè)章程,、企業(yè)管理規(guī)定,、企業(yè)簡介、網(wǎng)站,、企劃宣傳資料,、審核資料、培訓資料,、員工手冊,、財務報表、外貿信函及單證,、論文簡歷,、各類證件、文化藝術類資料等?，F(xiàn)場口譯：同聲傳譯,、商務陪同、商務談判,、會議口譯,、工廠參觀、展會口譯,、現(xiàn)場技術口譯,、英語導游、外賓接待等等,。聽譯字幕：各類音頻,、視頻資料的聽譯及字幕配置等?？谧g服務,，就選無錫市地球村翻譯,，有需求可以來電咨詢！杭州英語口譯性價比高

口譯服務找無錫市地球村翻譯公司,，歡迎致電咨詢,！杭州英語口譯性價比高

無錫市地球村翻譯公司自成立以來，一直秉承“準確,、質量”的服務宗旨,，為國內各部委、國內外各大機構,、部門,、組織、企事業(yè)單位及公司提供準確,、質量的多語種翻譯和咨詢服務,，并成為CCTV海外頻道、中石化,、聯(lián)想集團,、首鋼集團、華能集團,、松下電器,、中國國旅等眾多企事業(yè)單位翻譯供應商。公司遠景：值得信賴和尊敬的翻譯公司,。服務宗旨：用合理的價格為客戶提供專業(yè)的翻譯服務,。職業(yè)道德：嚴格保密質量保證客戶滿意專業(yè)負責。無錫市地球村翻譯公司的快速增長以及穩(wěn)定的客戶關系,，得益于拓文極具競爭力的價格體系和服務標準,。展望未來，無錫市地球村翻譯公司期望成為客戶選擇翻譯服務的選擇,。無錫市地球村翻譯致力于將精品翻譯普惠大眾,，成為翻譯行業(yè)真正的優(yōu)先品牌。杭州英語口譯性價比高