口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動，顧名思義,，是指譯員以口語的方式,，將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便“同時”進行翻譯,。“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟和我國加入世界貿(mào)易組織的需要,，加強我國外語翻譯專業(yè)人才隊伍建設(shè)，科學(xué),、客觀,、公正地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務(wù),，根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國實行統(tǒng)一的,、面向社會的、國內(nèi)具有quan威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證,；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定,。全球幾乎天天都有國際會議，在中國召開的也越來越多,，可以說同聲翻譯在國內(nèi)和國際的市場都是巨大的,。臨沂波斯語同聲傳譯工作室

人工翻譯根據(jù)翻譯者翻譯時所采取的文化姿態(tài)，分為歸化翻譯和異化翻譯,。歸化翻譯是指把在原語文化語境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語言文化語境中自然適宜的成分,，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯,。而異化翻譯是直接按照原語文化語境的適宜性翻譯,，即直譯。2．根據(jù)翻譯作品在譯入語言文化中所預(yù)期的作用,，分為工具性翻譯和文獻性的翻譯,。3．根據(jù)翻譯所涉及的語言的形式與意義,。分為語義翻譯和交際翻譯。語義翻譯在譯入語語義和句法結(jié)構(gòu)允許的條件下,，盡可能準(zhǔn)確再現(xiàn)原作上下文的意義,，交際翻譯追求譯文讀者產(chǎn)生的效果盡量等同于原作對原文讀者產(chǎn)生的效果。4．根據(jù)譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度,，分為文學(xué)翻譯和語言學(xué)翻譯,。文學(xué)翻譯尋求譯文與原文之間文學(xué)功能的對等，其理論往往主張在不可能復(fù)制原文文學(xué)表現(xiàn)手法的情況下,，譯文只能更美而不能遜色,，缺點是不重視語言結(jié)構(gòu)之間的比較和關(guān)系問題。語言學(xué)翻譯尋求兩者之間的系統(tǒng)轉(zhuǎn)換規(guī)律,，主張把語言學(xué)研究的成果用于翻譯,，同時通過翻譯實踐促進語言學(xué)的發(fā)展。5．根據(jù)翻譯目的與原語在語言形式上的關(guān)系,，分為直譯與意譯,。6．根據(jù)翻譯媒介分為口譯、筆譯,、視譯,、同聲傳譯等。濰坊韓語同聲傳譯機構(gòu)翻譯是將一種相對陌生的表達方式轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達方式的過程,。包括語言,、文字、圖形,、符號和視頻翻譯,。

在當(dāng)今全球化的市場當(dāng)中，客戶更愿意閱讀以其母語敘述的商業(yè)廣告和產(chǎn)品業(yè)務(wù)介紹,，如果是投資者,，則更愿意接受精通英語的創(chuàng)業(yè)者遞交的商業(yè)計劃書。華譯翻譯作為真正通曉世界語言內(nèi)涵的翻譯公司,，在石油工業(yè)的各個領(lǐng)域都有著豐富的翻譯經(jīng)驗,，特別是在石油地質(zhì)學(xué)、鉆井工程,、油氣田開發(fā),、油氣藏、石油機械,、石油煉制,、石油招投標(biāo)和石油建設(shè)工程方面有著實際的項目翻譯經(jīng)驗。華譯翻譯公司之所以能長期受到客戶的青睞和信任,，原因就是因為公司擁有一支高質(zhì)量翻譯團隊,。公司針對能源行業(yè)的快速發(fā)展,，特別成立了石油翻譯小組。每一位組員都有著豐富的專業(yè)背景,，其中包括采油工程,、油氣田開發(fā)、油氣藏,、油氣層物理,、油氣水滲流力學(xué)、油田應(yīng)用化學(xué),、石油煉制,、油氣加工、天然氣加工,、石油化工,、油氣儲運機械、油氣開采機械,、油氣加工機械,、鉆井機械、石油污染防治,、油氣田工程機械,、石油地質(zhì)、石油勘探等,。 團隊當(dāng)中的翻譯人員的專業(yè)學(xué)歷背景包括中國石油大學(xué),、西南石油大學(xué)、大慶石油學(xué)院,、中國地質(zhì)大學(xué)石油系等。他們所擁有的翻譯經(jīng)驗豐富,，資質(zhì)深厚,，相關(guān)技術(shù)文件的翻譯能力和專業(yè)化水平也非常高。

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司作為全國翻譯協(xié)會理事單位與中國譯協(xié)翻譯服務(wù)委員會副主任單位,，先后參與了國家翻譯標(biāo)準(zhǔn)的制定工作,，是《翻譯服務(wù)報價規(guī)范》制定單位，與全國各地同行保持著緊密聯(lián)系,。2009年9月,，由我公司承辦的“2009中國翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)論壇”在武漢中南花園酒店勝利召開，來自全國26個省市的翻譯界,、出版界,、外語教育界同仁濟濟一堂，共商行業(yè)發(fā)展大計,，國家新聞出版署副署長桂曉風(fēng),、中國翻譯協(xié)會原會長宋書聲,、副會長趙常謙、尹承東等領(lǐng)導(dǎo)同志與會,，并發(fā)表了熱情洋溢的講話,，進一步推動了武漢乃至湖北的翻譯產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展。展望未來,，華譯翻譯必將借助中部崛起的東風(fēng)乘勢而上,，不斷發(fā)展壯大自己，為中國崛起,，為中華文化走出去貢獻自己的力量,！隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展，全球經(jīng)濟一體化日益加強,，現(xiàn)代國際貿(mào)易及服務(wù)手段等都得到了高速發(fā)展,。

與“同聲傳譯”相類似還有一種叫做“交替?zhèn)髯g”（或“交替口譯”）的翻譯方式也被大量使用，這種翻譯方式可以等待發(fā)言者講話結(jié)束后單獨進行口頭翻譯,，因此比“同聲傳譯”所需時間要長一些,。就這兩種口譯模式的使用情況而言，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合,，如外交會晤,、雙邊談判、訪問考察,、小范圍磋商,、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序,、宴會致詞,、新聞發(fā)布會，以及一些小型研討會等,。而同聲傳譯,，由于其具有不占用會議時間的優(yōu)勢，已發(fā)展成為會議口譯中一種常用的模式,，廣泛應(yīng)用于各種國際場合,。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織都采用了同傳作為標(biāo)準(zhǔn)口譯模式。翻譯專業(yè)考試合格,，由國家人力資源和社會保障部統(tǒng)一頒發(fā)《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》,。鶴壁塞爾維亞語同聲傳譯工作室

華譯翻譯是一家大型的專業(yè)IT翻譯公司，在IT領(lǐng)域有著豐富的翻譯經(jīng)驗,。臨沂波斯語同聲傳譯工作室

隨著經(jīng)濟全球化趨勢的逐漸加強,，石y行業(yè)的國際化水平也在不斷地發(fā)展提高，石油化工行業(yè)的國際會議、投資分析評估,、技術(shù)工業(yè)規(guī)范,、研究報告、承包與協(xié)作合同,、商業(yè)發(fā)展計劃,、石油下游產(chǎn)品采購與招標(biāo)、石油工程項目招投標(biāo),、鉆井勘探技術(shù)開發(fā),、成品油進出口等等也越來越多，所以對于各種合同招投標(biāo)文件的翻譯需求也逐漸增多,，華譯翻譯公司成為了眾多石油化工企業(yè)的第—選擇,。許多石油跨國公司的網(wǎng)站建設(shè)與更新等商業(yè)活動中，會產(chǎn)生許多石y行業(yè)先關(guān)的文件資料,，這些翻譯的項目都由專業(yè)的翻譯公司進行處理,，以確保重要資料的專業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化和可靠性,。臨沂波斯語同聲傳譯工作室

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司發(fā)展規(guī)模團隊不斷壯大,，現(xiàn)有一支專業(yè)技術(shù)團隊，各種專業(yè)設(shè)備齊全,。致力于創(chuàng)造***的產(chǎn)品與服務(wù),，以誠信、敬業(yè),、進取為宗旨,，以建華譯翻譯產(chǎn)品為目標(biāo)，努力打造成為同行業(yè)中具有影響力的企業(yè),。公司堅持以客戶為中心,、翻譯服務(wù)、商務(wù)信息咨詢,。2005年以來,，公司確定以電力、路橋,、市政工程為主攻方向，先后參與了哈薩克斯坦阿拉木圖熱電站項目,、?；退箞D茲電站項目、世界銀行《武漢市解放大道整治項目》,、武咸,、黃家湖泵站等污水處理項目、武漢市青王公路環(huán)境評價項目、嶺澳核電站二期項目,、臺山核電站項目,、河北龍山電廠工程項目、印尼公主港熱電項目,、楠榜電廠項目,、阿爾及利亞東西高速公路設(shè)計、施工項目,、剛果（布）國家一號公路勘察設(shè)計施工項目,，巴基斯坦N-J水電站、莫桑比克首都馬普托環(huán)城路項目,、大橋項目,、巴基斯坦卡拉奇-拉合爾高速公路等，積累了豐富的工程翻譯特別是海外工程翻譯經(jīng)驗,，鍛煉和積累了一批懂技術(shù)的翻譯工程師,。市場為導(dǎo)向，重信譽,，保質(zhì)量,，想客戶之所想，急用戶之所急,，全力以赴滿足客戶的一切需要,。誠實、守信是對企業(yè)的經(jīng)營要求,，也是我們做人的基本準(zhǔn)則,。公司致力于打造***的翻譯服務(wù)，商務(wù)翻譯,，譯員派遣,。