隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展,全球經(jīng)濟(jì)一體化趨勢(shì)日益加強(qiáng),大型的跨國公式的出現(xiàn)和強(qiáng)盛,,現(xiàn)代國際貿(mào)易及對(duì)貿(mào)易的服務(wù)手段等都得到了高速發(fā)展,。國際物流作為國際貿(mào)易不可分割的重要部分,,作為支持國際貿(mào)易的重要環(huán)節(jié),,在設(shè)施,、技術(shù),、服務(wù)、流通等環(huán)節(jié)都發(fā)生了巨大的改變,,整個(gè)國際物流行業(yè)正走進(jìn)“現(xiàn)代物流”時(shí)代,,現(xiàn)代物流作為一種先進(jìn)的組織方式和管理理念,被大多數(shù)地認(rèn)為是企業(yè)降低物耗、提高勞動(dòng)生產(chǎn)率以外的第三利潤源泉,?;趪H貿(mào)易和現(xiàn)代物流的互動(dòng)發(fā)展,國際物流業(yè)的現(xiàn)代化將給國際貿(mào)易的各個(gè)方面造成巨大的影響,。天津港是世界等級(jí)z高的人工深水港,,位于海河入海口,,處于京津城市帶和環(huán)渤海經(jīng)濟(jì)圈的交匯點(diǎn)上,,是首都北京和天津市的海上...
翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格,頒發(fā)由國家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》,。該證書在全國范圍有效,,是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。根據(jù)國家人力資源和社會(huì)保障部有關(guān)規(guī)定,,翻譯專業(yè)資格(水平)考試已經(jīng)正式納入國家職業(yè)資格證書制度,,該考試在全國推開后,相應(yīng)語種和級(jí)別的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審工作不再進(jìn)行,。由于同聲傳譯員必須一邊接收來自講者的訊息,,一邊將訊息盡快傳遞給聽者,因此“一心多用”這樣的分神能力(Multi-tasking),,是譯員的訓(xùn)練重點(diǎn),。同聲傳譯經(jīng)常應(yīng)用于一般的正式國際會(huì)議中,通??谧g員會(huì)坐在位于后方的“口譯室”(Booth)中,,透過耳機(jī)以及...
在國外取得駕駛執(zhí)照,回國后需要換成國內(nèi)駕駛執(zhí)照才可以在國內(nèi)駕駛汽車,,那么如何把國外駕駛執(zhí)照換成國內(nèi)駕駛執(zhí)照呢?換發(fā)國內(nèi)駕駛執(zhí)照需要哪些文件,?怎么個(gè)流程,?換發(fā)國內(nèi)駕駛執(zhí)照的第一步,需要把國外駕駛執(zhí)照翻譯成中文,,武漢車管所要求必須由具有翻譯資質(zhì)的翻譯公司翻譯,,并加蓋該翻譯公司的公章(如圖中武漢華譯翻譯公司的中英文對(duì)照章),同時(shí)還需要華譯翻譯公司提供該公司的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并在復(fù)印件上加蓋公司公章才有效,。我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中,,不少從國外回來要換駕駛執(zhí)照的朋友說這個(gè)駕駛執(zhí)照內(nèi)容很簡(jiǎn)單,自己都可以翻譯,,事實(shí)上,,駕駛執(zhí)照翻譯看起來似乎并不復(fù)雜,國外留學(xué)回來的翻譯起來沒有什么難度,那為什么不能由個(gè)人自己翻譯呢,?這...
人工翻譯根據(jù)翻譯者翻譯時(shí)所采取的文化姿態(tài),,分為歸化翻譯和異化翻譯。歸化翻譯是指把在原語文化語境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語言文化語境中自然適宜的成分,,使得譯入讀者能夠立即理解,,即意譯。而異化翻譯是直接按照原語文化語境的適宜性翻譯,,即直譯,。2.根據(jù)翻譯作品在譯入語言文化中所預(yù)期的作用,分為工具性翻譯和文獻(xiàn)性的翻譯,。3.根據(jù)翻譯所涉及的語言的形式與意義,。分為語義翻譯和交際翻譯。語義翻譯在譯入語語義和句法結(jié)構(gòu)允許的條件下,,盡可能準(zhǔn)確再現(xiàn)原作上下文的意義,,交際翻譯追求譯文讀者產(chǎn)生的效果盡量等同于原作對(duì)原文讀者產(chǎn)生的效果。4.根據(jù)譯者對(duì)原文和譯文進(jìn)行比較與觀察的角度,,分為文學(xué)翻譯和語言學(xué)翻譯,。文學(xué)翻...
同聲傳譯作為一種翻譯方式,其特點(diǎn)在于效率高,,原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒,,可多達(dá)到十多秒,因此可以保證講話者作連貫發(fā)言,,而不會(huì)影響或中斷講話者的思路,,有利于聽眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解,因此,,“同傳”成為當(dāng)今世界普遍流行的翻譯方式,,世界上95%的國際會(huì)議采用的都是同聲傳譯。同時(shí),,同聲傳譯具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性,,通常用于正式的國際會(huì)議,因此對(duì)譯員素質(zhì)要求比較高,。同聲傳譯除了應(yīng)用于國際會(huì)議之外,,也在外交外事、會(huì)晤談判,、商務(wù)活動(dòng),、新聞傳媒、培訓(xùn)授課,、電視廣播,、國際仲裁等諸多領(lǐng)域被使用,。隨著商業(yè)流程的日趨復(fù)雜,多數(shù)公司開始引進(jìn)企業(yè)管理系統(tǒng)和商務(wù)智能軟件,,將公司的部門和業(yè)務(wù)功能進(jìn)行整合,。洪山區(qū)翻...
在會(huì)議進(jìn)行的時(shí)候,同聲傳譯員會(huì)坐在隔音的狹小房間(俗稱“箱子”)內(nèi),,使用專業(yè)的設(shè)備,,將其從耳機(jī)中聽到的內(nèi)容同步口譯為目標(biāo)語言,并通過話筒輸出,。需要同聲傳譯服務(wù)的與會(huì)者,,可以通過接收裝置,調(diào)整到自己需要的語言頻道,,從耳機(jī)中獲得翻譯的信息,。世聯(lián)官方正式使用的語言只有6種,分別為阿拉伯語,、漢語,、英語、法語,、俄語和西班牙語,。國際聯(lián)合大會(huì)會(huì)堂和各個(gè)會(huì)議廳都配有同聲傳譯。每個(gè)語種都有一個(gè)工作室,,6種語言共有6個(gè)“箱子”,,每個(gè)“箱子”里通常坐著3位譯員。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式,,轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過程,。硚口區(qū)展會(huì)口譯服務(wù)機(jī)構(gòu)隨著商業(yè)流程的日趨復(fù)雜,越來越多的公司開始引進(jìn)企業(yè)管理系統(tǒng)和商務(wù)智能軟...
筆頭翻譯,,用文字翻譯 ,。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學(xué)合作舉辦,在全國實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書考試,。 考試合格者可分別獲得初級(jí)筆譯證書,、中級(jí)筆譯證書、高級(jí)筆譯證書,。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學(xué)合作舉辦,,在全國實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書考試,。全稱叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要測(cè)試應(yīng)試者筆譯和口譯能力,。只有英語,日語兩個(gè)個(gè)語種,,將來要擴(kuò)展到其他語種,。該考試分為筆譯和口譯兩大類,各含三個(gè)級(jí)別??荚嚭细裾呖煞謩e獲得初級(jí)...
近年來赴國外生子的越來越多,,回國后要給孩子上戶口,就需要把國外的出生紙通過正規(guī)的翻譯公司進(jìn)行翻譯,,根據(jù)國家規(guī)定,,個(gè)人翻譯的出生證是不能作為譯文使用的,要想順利給孩子上戶口,,還需要找規(guī)范的翻譯公司進(jìn)行翻譯,。武漢華譯翻譯公司是一家具備20年翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯公司,成立于2001年,,2005年加入中國翻譯協(xié)會(huì),,2010年當(dāng)選為中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯服務(wù)委員會(huì)副主任單位,2015年當(dāng)選為中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位,,牽頭起草了多部中國語言服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范,,值得信賴。出生證翻譯除了翻譯準(zhǔn)確以外,,還要注重中外醫(yī)療體制的差異,,同時(shí)還需要注意文件格式以及能夠產(chǎn)生證明力的印章,特別是那些鋼印,。據(jù)統(tǒng)計(jì),,全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就...
礦業(yè)是人類從事生產(chǎn)勞動(dòng)古老的領(lǐng)域之一。礦業(yè)的發(fā)展與擴(kuò)大礦產(chǎn)資源的開發(fā)利用,,對(duì)人類社會(huì)文明的發(fā)展與進(jìn)步產(chǎn)生了巨大的,、無可替代的促進(jìn)作用。華譯翻譯公司有一批具備地質(zhì)礦產(chǎn)行業(yè)背景的譯員,,他們擁有深厚的地質(zhì)行業(yè)背景和語言能力,,因此能夠確保為客戶提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。地質(zhì)譯員大多畢業(yè)于國內(nèi)外高校,,所有地質(zhì)翻譯都經(jīng)過嚴(yán)格測(cè)試(如果中文翻譯為外文,,則譯員有出國留學(xué)或工作經(jīng)歷,而且具有良好的地質(zhì)方面的學(xué)習(xí)或從業(yè)背景,,或具有相同水平,。)我司地質(zhì)翻譯項(xiàng)目組成員對(duì)行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語等具有深入的把握,,因而地質(zhì)翻譯更具優(yōu)勢(shì),。我公司為每位客戶提供質(zhì)量z高、速度z快的翻譯及本地化服務(wù),。憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系,、規(guī)范化的運(yùn)作流...
口譯(又稱傳譯)是一種翻譯活動(dòng),,顧名思義,是指譯員以口語的方式,,將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語的方式,,做口語翻譯,也就是在講者仍在說話時(shí),,同聲傳譯員便“同時(shí)”進(jìn)行翻譯,。“翻譯專業(yè)資格(水平)考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國加入世界貿(mào)易組織的需要,,加強(qiáng)我國外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè),,科學(xué)、客觀,、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力,,更好地為我國對(duì)外開放和國際交流與合作服務(wù),根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國實(shí)行統(tǒng)一的,、面向社會(huì)的,、國內(nèi)具有quan威的翻譯專業(yè)資格(水平...
武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司成立于2001年, 作為中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位(理事編號(hào):LD15043)與中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯服務(wù)委員會(huì)副主任單位,華譯翻譯擁有由專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)和行業(yè)**組成的強(qiáng)大翻譯隊(duì)伍,,可實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量,、高效率的跨地域翻譯服務(wù),主要致力于促進(jìn)本土企業(yè)的國際化和國際企業(yè)的本土化,。迄今為止,,已為和正在為眾多國際組織如世界銀行、亞洲開發(fā)銀行,,大型跨國企業(yè)如阿爾斯通,、武鋼集團(tuán)、百威啤酒,、中建八局,、中建五局、中鐵五局,、湖北省電建二公司,、葛洲壩集團(tuán)、武漢市政設(shè)計(jì)院,、中南市政設(shè)計(jì)院,、武漢建筑設(shè)計(jì)院、中建三局,、鐵一院,、中交二院、鐵四院,、郵科院,、化四院(五環(huán)集團(tuán))、廣東省電力勘察設(shè)計(jì)研究院等以及機(jī)關(guān)部門,、...
自動(dòng)化及制造行業(yè)生產(chǎn)精密復(fù)雜的高科技設(shè)備,,提供給使用者的操作說明、手冊(cè)和相關(guān)參考資料必須非常詳盡和準(zhǔn)確,。制造業(yè)涉及的技術(shù)領(lǐng)域十分寬泛,,術(shù)語也非常專業(yè),因此,,本地化服務(wù)提供商必須具備該領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)才能將內(nèi)容準(zhǔn)確地翻譯出來,。隨著產(chǎn)品更新?lián)Q代的速度日益加快,生產(chǎn)已不再是一個(gè)簡(jiǎn)單的過程,,而是集設(shè)計(jì),、制造、文檔編寫,、產(chǎn)品支持和本地化于一身的復(fù)雜流程,。產(chǎn)品投入市場(chǎng)的時(shí)間越快,獲得的利潤就越高,。憑借多年的從業(yè)經(jīng)驗(yàn),,華譯翻譯公司在各種技術(shù)領(lǐng)域都積累了豐富的經(jīng)驗(yàn),擁有不同領(lǐng)域豐富的資源和龐大的行業(yè)術(shù)語數(shù)據(jù)庫,。出生證翻譯除了翻譯準(zhǔn)確以外,,還要注重中外醫(yī)療體制的差異以及注意文件格式以及能夠產(chǎn)生證明力的印章。漢南區(qū)...
在當(dāng)今全球化的市場(chǎng)當(dāng)中,,客戶更愿意閱讀以其母語敘述的商業(yè)廣告和產(chǎn)品業(yè)務(wù)介紹,,如果是投資者,則更愿意接受精通英語的創(chuàng)業(yè)者遞交的商業(yè)計(jì)劃書,。華譯翻譯作為真正通曉世界語言內(nèi)涵的翻譯公司,,在石油工業(yè)的各個(gè)領(lǐng)域都有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn),特別是在石油地質(zhì)學(xué),、鉆井工程,、油氣田開發(fā)、油氣藏,、石油機(jī)械,、石油煉制、石油招投標(biāo)和石油建設(shè)工程方面有著實(shí)際的項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn),。華譯翻譯公司之所以能長期受到客戶的青睞和信任,,原因就是因?yàn)楣緭碛幸恢Ц哔|(zhì)量翻譯團(tuán)隊(duì)。公司針對(duì)能源行業(yè)的快速發(fā)展,,特別成立了石油翻譯小組,。每一位組員都有著豐富的專業(yè)背景,,其中包括采油工程、油氣田開發(fā),、油氣藏,、油氣層物理、油氣水滲流力學(xué),、油田應(yīng)用化學(xué),、石油煉...
華譯翻譯經(jīng)過長期的實(shí)踐和探索,針對(duì)行業(yè)特點(diǎn),,整合自身資源,,為客戶提供專業(yè)翻譯解決方案。專業(yè)法律翻譯包括國內(nèi)外行業(yè)法規(guī),、法律條文,、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、專li申請(qǐng),、專li法規(guī)及政策參考等,,主要服務(wù)于國際業(yè)務(wù)律師行及法律研究機(jī)構(gòu);專業(yè)財(cái)經(jīng)翻譯涉及金融保險(xiǎn),、證券期貨,、投資銀行及衍生金融工具等,主要服務(wù)于金融服務(wù)機(jī)構(gòu),、基金證券公司,、外資保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)等。翻譯采取配對(duì)原則,,由語言**與金融**(或金融法律**)組成翻譯小組,,有效完成對(duì)行業(yè)語言的轉(zhuǎn)換,確保原稿的準(zhǔn)確理解以及譯稿的專業(yè)性,、精確性,、嚴(yán)謹(jǐn)性。世聯(lián)秘書處日常使用的工作語言,,則有英語和法語兩種,,實(shí)際上英語使用更廣。黃陂區(qū)口譯服務(wù)調(diào)查問卷與“同聲傳譯”相類似還有一種叫...
國際聯(lián)合組織官方正式使用的6種語言同等有效,,發(fā)言時(shí)可以任意選用其中一種,。世聯(lián)秘書處日常使用的工作語言,則有英語和法語兩種,,實(shí)際上英語使用更廣,。凡國際聯(lián)合組織是世聯(lián)的正式會(huì)議,發(fā)言都要在現(xiàn)場(chǎng)用阿、漢,、英,、法、俄,、西6種語言“同聲傳譯”,。正式文件,包括重要發(fā)言,,都要用6種文字印出,因而每次正式會(huì)議都必須安排6種語言的翻譯,,不得有任何疏漏,。在各種國際會(huì)議上,同傳譯員需要以“閃電般的思維”和高超的語言技巧,,成功克服多重任務(wù)間的交織和干擾,,因此容易給大腦造成能量短缺或注意力分配困難??荚嚨母鱾€(gè)證書之間相對(duì)是區(qū)分開來的,,通過任何一個(gè)證書考試都可獲得相應(yīng)的證書。江夏區(qū)口譯服務(wù)質(zhì)量怎么判斷礦業(yè)是人類從事生產(chǎn)勞...
2005年以來,,武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司確定以電力,、路橋、市政工程為主攻方向,,先后參與了哈薩克斯坦阿拉木圖熱電站項(xiàng)目,、埃基巴斯圖茲電站項(xiàng)目,、世界銀行《武漢市解放大道整治項(xiàng)目》,、世行三金潭、武咸,、黃家湖泵站等污水處理項(xiàng)目,、武漢市青王公路環(huán)境評(píng)價(jià)項(xiàng)目、嶺澳核電站二期項(xiàng)目,、臺(tái)山核電站項(xiàng)目,、河北龍山電廠工程項(xiàng)目、印尼公主港熱電項(xiàng)目,、楠榜電廠項(xiàng)目,、阿爾及利亞東西高速公路設(shè)計(jì)、施工項(xiàng)目,、剛果(布)國家一號(hào)公路勘察設(shè)計(jì)施工項(xiàng)目,,巴基斯坦N-J水電站、莫桑比克首都馬普托環(huán)城路項(xiàng)目,、大橋項(xiàng)目,、巴基斯坦卡拉奇-拉合爾高速公路等,,積累了豐富的工程翻譯特別是海外工程翻譯經(jīng)驗(yàn),鍛煉和積累了一批懂技術(shù)的翻譯工程師?,F(xiàn)代...
紐約出生證中的姓名一欄,,除了我們中國人常用的姓和名以外,還有中間名,,這是西方人名中常有的,,如果當(dāng)事孩童沒有中間名,可以空著不填,。紐約出生證中考慮到了多胞胎的情況,,所以其3a項(xiàng)下特別設(shè)計(jì)了如果是多胞胎的話,該孩童是第幾胎,以區(qū)分多胞胎生產(chǎn)順序,。同時(shí),,對(duì)于孩童的生產(chǎn)地點(diǎn),是在家里還是在醫(yī)院出生等加以說明,。常規(guī)信息包括了孩童父母的姓名和出生地,。接生人員(助產(chǎn)士)、醫(yī)院主任要簽字,,特別重要的是,,要把出生證上的紐約市的官印翻譯出來,有人不理解,,說印章能翻譯么,?當(dāng)然可以翻譯,印章的翻譯只需要把印章的內(nèi)容準(zhǔn)確譯出,,然后在后加括號(hào)說明一下這個(gè)是印章即可,,而不必像有些人翻譯的那樣,還專門做個(gè)圓形的印章,,譯文不是...
醫(yī)學(xué)翻譯是華譯翻譯擅長領(lǐng)域之一,,主要包括:醫(yī)學(xué)報(bào)告翻譯、醫(yī)學(xué)手冊(cè)翻譯,、醫(yī)學(xué)論文翻譯,、醫(yī)療器械說明書翻譯、藥品和保健品說明書翻譯及各種醫(yī)學(xué)文件翻譯等,。醫(yī)學(xué)是一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男袠I(yè),,因此醫(yī)學(xué)翻譯對(duì)譯員要求極高,不僅需要掌握各個(gè)醫(yī)學(xué)專有名詞,,翻譯語言精煉,、準(zhǔn)確,譯員更要有強(qiáng)烈的責(zé)任感。不管是中醫(yī)學(xué)還是西醫(yī)學(xué),,從二者現(xiàn)有的思維方式的發(fā)展趨勢(shì)來看,,均走向現(xiàn)代系統(tǒng)論思維,中醫(yī)藥學(xué)理論與現(xiàn)代科學(xué)體系之間具有系統(tǒng)同型性,,屬于本質(zhì)相同而表達(dá)方式不同的兩種科學(xué)形式,,有望在現(xiàn)代系統(tǒng)論思維上實(shí)現(xiàn)交融或統(tǒng)一,成為中西醫(yī)在新的發(fā)展水平上實(shí)現(xiàn)交融或統(tǒng)一的支撐點(diǎn),,并給中醫(yī)學(xué)以至生命科學(xué)帶來良好的發(fā)展機(jī)遇,,進(jìn)而對(duì)醫(yī)學(xué)理論帶來新的**。...
在IT翻譯方面,,我們嚴(yán)格遵守以下準(zhǔn)則:1.注重專業(yè),、準(zhǔn)確:IT行業(yè)是一個(gè)高度專業(yè)化的行業(yè),專業(yè)術(shù)語自成一個(gè)完整的體系,。因此,,譯者對(duì)IT行業(yè)一定要有深入的了解,,對(duì)與IT相關(guān)的專業(yè)術(shù)語有著較為清楚的掌握,,這樣才能用專業(yè)、準(zhǔn)確,、規(guī)范的語言翻譯出來,。2.注重知識(shí)更新:IT行業(yè)的發(fā)展日新月異,知識(shí)更新極為迅速,,每隔一段時(shí)間就會(huì)有大量的新名詞產(chǎn)生,。因此,譯員必須要與時(shí)俱進(jìn),,注重IT翻譯的時(shí)效性,,隨時(shí)掌握實(shí)時(shí)的知識(shí),這樣才能更好地勝任IT翻譯任務(wù),。3.注重國際化:目前IT行業(yè)依然是來自國外的技術(shù)占據(jù)主導(dǎo)地位,。因此,無論是將國外的技術(shù)引進(jìn)來還是將國內(nèi)的產(chǎn)品介紹出去,,IT翻譯都必須注重國際化,,與國際接軌、同步,。...
美國華盛頓州駕駛執(zhí)照中有個(gè)縮寫DD,,后面是一串?dāng)?shù)字符號(hào),那么這個(gè)DD是指什么呢,?有人說,,這個(gè)是Defensive driving 的縮寫,意即防御性駕駛編號(hào),這個(gè)就有點(diǎn)望文生義了,,實(shí)際上,,這里的DD,是指Document Discriminator,,也就是文件識(shí)別號(hào),,你說駕駛執(zhí)照上本來就有編號(hào)了,還要這個(gè)識(shí)別號(hào)干嘛呢,?還真有用,,這個(gè)識(shí)別號(hào)的作用就是你當(dāng)前持有的駕駛執(zhí)照這個(gè)卡片的唯—身份標(biāo)識(shí),當(dāng)你這個(gè)駕駛執(zhí)照丟了,,或者過期了,,需要再次補(bǔ)發(fā)或者更換的時(shí)候,你新?lián)Q發(fā)的新駕駛執(zhí)照號(hào)還是跟原來的一樣,,但是這個(gè)識(shí)別號(hào)就不一樣了,,系統(tǒng)會(huì)給出一個(gè)新的識(shí)別號(hào),通過這個(gè)識(shí)別號(hào),,系統(tǒng)可以知道你這個(gè)駕駛執(zhí)照是第幾個(gè),,...
武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司作為全國翻譯協(xié)會(huì)理事單位與中國譯協(xié)翻譯服務(wù)委員會(huì)副主任單位,先后參與了國家翻譯標(biāo)準(zhǔn)的制定工作,,是《翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)規(guī)范》制定單位,,與全國各地同行保持著緊密聯(lián)系。2009年9月,,由我公司承辦的“2009中國翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)論壇”在武漢中南花園酒店勝利召開,,來自全國26個(gè)省市的翻譯界、出版界,、外語教育界同仁濟(jì)濟(jì)一堂,,共商行業(yè)發(fā)展大計(jì),國家新聞出版署副署長桂曉風(fēng),、中國翻譯協(xié)會(huì)原會(huì)長宋書聲,、副會(huì)長趙常謙、尹承東等領(lǐng)導(dǎo)同志與會(huì),,并發(fā)表了熱情洋溢的講話,,進(jìn)一步推動(dòng)了武漢乃至湖北的翻譯產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展。展望未來,,華譯翻譯必將借助中部崛起的東風(fēng)乘勢(shì)而上,,不斷發(fā)展壯大自己,為中國崛起,,為中華文化走...
礦業(yè)是人類從事生產(chǎn)勞動(dòng)古老的領(lǐng)域之一,。礦業(yè)的發(fā)展與擴(kuò)大礦產(chǎn)資源的開發(fā)利用,,對(duì)人類社會(huì)文明的發(fā)展與進(jìn)步產(chǎn)生了巨大的、無可替代的促進(jìn)作用,。華譯翻譯公司有一批具備地質(zhì)礦產(chǎn)行業(yè)背景的譯員,,他們擁有深厚的地質(zhì)行業(yè)背景和語言能力,因此能夠確保為客戶提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù),。地質(zhì)譯員大多畢業(yè)于國內(nèi)外高校,,所有地質(zhì)翻譯都經(jīng)過嚴(yán)格測(cè)試(如果中文翻譯為外文,則譯員有出國留學(xué)或工作經(jīng)歷,,而且具有良好的地質(zhì)方面的學(xué)習(xí)或從業(yè)背景,,或具有相同水平。)我司地質(zhì)翻譯項(xiàng)目組成員對(duì)行業(yè)發(fā)展,、專業(yè)術(shù)語等具有深入的把握,,因而地質(zhì)翻譯更具優(yōu)勢(shì)。我公司為每位客戶提供質(zhì)量z高,、速度z快的翻譯及本地化服務(wù),。憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流...
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試,,英文名稱為:China Aptitude Test for Translators and Interpreters(英文縮寫為CATTI),。是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國加入世界貿(mào)易組織的需要,加強(qiáng)我國外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè),,科學(xué),、客觀,、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力,,更好地為我國對(duì)外開放和國際交流與合作服務(wù),根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國實(shí)行統(tǒng)一的,、面向社會(huì)的,、國內(nèi)認(rèn)知度較高的翻譯專業(yè)資格(水平)認(rèn)證;是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定,。根據(jù)《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》中國外文局組建翻譯專業(yè)資格(水平)考試**委員會(huì),。...
華譯翻譯公司憑借豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)和過硬的翻譯質(zhì)量,在翻譯界首先推出”零首付“制度-即客戶委托翻譯不用交納首付款,,簽訂翻譯合同后我司即開始進(jìn)行翻譯,,并且在翻譯完成后,提供質(zhì)量追蹤服務(wù),,承諾終身質(zhì)保,。此開翻譯界之先河,也是華譯十余年綜合實(shí)力的體現(xiàn),。公司實(shí)行項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)制,,嚴(yán)格遵守國家質(zhì)量體系要求及業(yè)務(wù)流程規(guī)范,,堅(jiān)持專業(yè)翻譯與行業(yè)**聯(lián)合校譯、層層把關(guān)制度,,確保翻譯快速,、準(zhǔn)確、正規(guī),。我們嚴(yán)格遵守國家質(zhì)量體系要求及業(yè)務(wù)流程規(guī)范,、堅(jiān)持專業(yè)翻譯與行業(yè)**聯(lián)合校譯、層層把關(guān)制度,;華譯人把翻譯事業(yè)作為人生目標(biāo)而奮斗,,團(tuán)結(jié)和帶領(lǐng)一群志同道合的朋友共聚華譯旗下,為翻譯事業(yè)而奮斗,,在奮斗中享受創(chuàng)業(yè)成功的快樂,,共享奮斗...
在當(dāng)今全球化的市場(chǎng)當(dāng)中,客戶更愿意閱讀以其母語敘述的商業(yè)廣告和產(chǎn)品業(yè)務(wù)介紹,,如果是投資者,,則更愿意接受精通英語的創(chuàng)業(yè)者遞交的商業(yè)計(jì)劃書。華譯翻譯作為真正通曉世界語言內(nèi)涵的翻譯公司,,在石油工業(yè)的各個(gè)領(lǐng)域都有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn),,特別是在石油地質(zhì)學(xué)、鉆井工程,、油氣田開發(fā),、油氣藏、石油機(jī)械,、石油煉制,、石油招投標(biāo)和石油建設(shè)工程方面有著實(shí)際的項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn)。華譯翻譯公司之所以能長期受到客戶的青睞和信任,,原因就是因?yàn)楣緭碛幸恢Ц哔|(zhì)量翻譯團(tuán)隊(duì),。公司針對(duì)能源行業(yè)的快速發(fā)展,特別成立了石油翻譯小組,。每一位組員都有著豐富的專業(yè)背景,,其中包括采油工程、油氣田開發(fā),、油氣藏,、油氣層物理、油氣水滲流力學(xué),、油田應(yīng)用化學(xué),、石油煉...
口譯(又稱傳譯)是一種翻譯活動(dòng),顧名思義,,是指譯員以口語的方式,,將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語的方式,,做口語翻譯,也就是在講者仍在說話時(shí),,同聲傳譯員便“同時(shí)”進(jìn)行翻譯,。“翻譯專業(yè)資格(水平)考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國加入世界貿(mào)易組織的需要,,加強(qiáng)我國外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè),,科學(xué)、客觀,、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力,,更好地為我國對(duì)外開放和國際交流與合作服務(wù),根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國實(shí)行統(tǒng)一的,、面向社會(huì)的,、國內(nèi)具有quan威的翻譯專業(yè)資格(水平...
武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司作為全國翻譯協(xié)會(huì)理事單位與中國譯協(xié)翻譯服務(wù)委員會(huì)副主任單位,先后參與了國家翻譯標(biāo)準(zhǔn)的制定工作,,是《翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)規(guī)范》制定單位,,與全國各地同行保持著緊密聯(lián)系。2009年9月,,由我公司承辦的“2009中國翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)論壇”在武漢中南花園酒店勝利召開,,來自全國26個(gè)省市的翻譯界、出版界,、外語教育界同仁濟(jì)濟(jì)一堂,,共商行業(yè)發(fā)展大計(jì),國家新聞出版署副署長桂曉風(fēng),、中國翻譯協(xié)會(huì)原會(huì)長宋書聲,、副會(huì)長趙常謙、尹承東等領(lǐng)導(dǎo)同志與會(huì),,并發(fā)表了熱情洋溢的講話,,進(jìn)一步推動(dòng)了武漢乃至湖北的翻譯產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展,。展望未來,,華譯翻譯必將借助中部崛起的東風(fēng)乘勢(shì)而上,不斷發(fā)展壯大自己,,為中國崛起,,為中華文化走...
翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格,頒發(fā)由國家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》,。該證書在全國范圍有效,,是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。根據(jù)國家人力資源和社會(huì)保障部有關(guān)規(guī)定,,翻譯專業(yè)資格(水平)考試已經(jīng)正式納入國家職業(yè)資格證書制度,,該考試在全國推開后,,相應(yīng)語種和級(jí)別的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審工作不再進(jìn)行。由于同聲傳譯員必須一邊接收來自講者的訊息,,一邊將訊息盡快傳遞給聽者,,因此“一心多用”這樣的分神能力(Multi-tasking),是譯員的訓(xùn)練重點(diǎn),。同聲傳譯經(jīng)常應(yīng)用于一般的正式國際會(huì)議中,,通常口譯員會(huì)坐在位于后方的“口譯室”(Booth)中,,透過耳機(jī)以及...
武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司提供英,、日、德,、法,、俄、意,、韓,、蒙、泰,、緬,、葡萄牙、西班牙,、越南,、荷蘭、捷克,、波蘭,、羅馬尼亞、塞爾維亞,、土耳其,、瑞典、丹麥,、挪威,、阿拉伯、馬來,、印尼,、希伯萊、阿拉伯,、波斯,、巴基斯坦、孟加拉,、拉丁文等各大小語種各類證件翻譯,。提供各種商務(wù)性談判,、展示會(huì)、講座口譯以及大小型國際會(huì)議等的口筆譯服務(wù)潤色,。使用Office,、Photoshop、Acrobat Reader,、CorelDraw 等軟件做文字圖表處理及相關(guān)的印刷,、快捷的大量復(fù)印、裝訂服務(wù)等,。 翻譯各類商業(yè)信函,、傳真電傳、企劃計(jì)劃,、科研報(bào)告,、財(cái)務(wù)分析、審計(jì)報(bào)告銷售手冊(cè),、公司章程,、合同協(xié)議、備忘錄,、公司簡(jiǎn)介,、產(chǎn)品目錄、新...
在國外取得駕駛執(zhí)照,,回國后需要換成國內(nèi)駕駛執(zhí)照才可以在國內(nèi)駕駛汽車,,那么如何把國外駕駛執(zhí)照換成國內(nèi)駕駛執(zhí)照呢?換發(fā)國內(nèi)駕駛執(zhí)照需要哪些文件,?怎么個(gè)流程,?換發(fā)國內(nèi)駕駛執(zhí)照的第一步,需要把國外駕駛執(zhí)照翻譯成中文,,武漢車管所要求必須由具有翻譯資質(zhì)的翻譯公司翻譯,,并加蓋該翻譯公司的公章(如圖中武漢華譯翻譯公司的中英文對(duì)照章),同時(shí)還需要華譯翻譯公司提供該公司的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并在復(fù)印件上加蓋公司公章才有效,。我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中,,不少從國外回來要換駕駛執(zhí)照的朋友說這個(gè)駕駛執(zhí)照內(nèi)容很簡(jiǎn)單,自己都可以翻譯,,事實(shí)上,,駕駛執(zhí)照翻譯看起來似乎并不復(fù)雜,國外留學(xué)回來的翻譯起來沒有什么難度,,那為什么不能由個(gè)人自己翻譯呢?這...