同聲傳譯是一種受時(shí)間嚴(yán)格限制難度極高的語際轉(zhuǎn)換活動(dòng),，它要求譯員在聽辨源語言講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí),，在極短的時(shí)間內(nèi)迅速完成對(duì)源語言信息的預(yù)測(cè),、理解、記憶和轉(zhuǎn)換,，同時(shí)要對(duì)目標(biāo)語言進(jìn)行加工,、組織、修正和表達(dá),，說出目標(biāo)語言的譯文,。根據(jù) AIIC（國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)）的規(guī)定，同傳譯員只要翻譯出演講者內(nèi)容的80%就已經(jīng)算是合格了（90 %~100 %的“同傳”幾乎是不可能的）,。很多人平時(shí)講話速度非?？欤葜v時(shí)又往往只顧及自己的演講內(nèi)容,，甚至還會(huì)摻雜各地的口音乃至方言,，同傳譯員只好調(diào)動(dòng)自己的一切知識(shí)儲(chǔ)備和經(jīng)驗(yàn)來全力以赴。能有意放慢速度來照顧同傳譯員的演講者畢竟不是太多,，這就對(duì)從業(yè)者的素質(zhì)提出了極高的要求,。隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展，全球經(jīng)濟(jì)一體化日益加強(qiáng),，現(xiàn)代國(guó)際貿(mào)易及服務(wù)手段等都得到了高速發(fā)展,。漢陽區(qū)口譯服務(wù)流程

省略法—漢語中有一種情況，就是習(xí)慣用語中有的是對(duì)偶詞不達(dá)意組,，前后含意重復(fù),。偶到這種情況時(shí)可用省略法來處理，以免產(chǎn)生畫蛇添足之感,。例如“銅墻鐵壁”可譯成“wall of bronze” 已經(jīng)足夠,，實(shí)在無須說成”wall of copper and iron”.”街談巷議“在意義上也是重復(fù)的，所以譯成”street gossip”便可以了,。增添法—為了要更清楚地表達(dá)原意,，有時(shí)要結(jié)合上下文的需要，在譯文中增添一些說明,。例如“樹倒猢猻散”可譯成“Once the tree falls,the monkeys on it will flee helter-skelter,”其中helter-skelter是“慌慌張張”之意,，是增添的成分，原文雖無其字而有其義,，加了使形象突出,，有聲有色,。還原法—一些習(xí)慣用語源于外語，翻譯時(shí)可使之還原,。例如“夾著尾巴”應(yīng)寫成”with the tail between the legs”;”軍火販子”是英文”war-monger”的中譯;”藍(lán)圖”則是”blue-print”等.洪山區(qū)翻譯服務(wù)口譯服務(wù)要求華譯簽約法律譯員曾在國(guó)外法學(xué)院接受教育并取得專業(yè)學(xué)位或在國(guó)外公司,、律師事務(wù)所從事法律專業(yè)工作。

口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動(dòng),，顧名思義,，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語的方式,，做口語翻譯,，也就是在講者仍在說話時(shí)，同聲傳譯員便“同時(shí)”進(jìn)行翻譯,。“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要,，加強(qiáng)我國(guó)外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè),，科學(xué)、客觀,、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力,，更好地為我國(guó)對(duì)外開放和國(guó)際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國(guó)家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的,、面向社會(huì)的,、國(guó)內(nèi)具有quan威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定,。

同聲傳譯應(yīng)用于國(guó)際大型會(huì)議,、經(jīng)濟(jì)論壇、其它組織的正式會(huì)議等,。交替?zhèn)髯g包括更正式的中型會(huì)議,、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議等,。交替?zhèn)髯g（consecutive interpreting）- 口譯員坐在會(huì)議室里,，一面聽源語講話，一面記筆記,。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候,，口譯員用清楚、自然的目的語,，準(zhǔn)確,、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣,。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話,，并運(yùn)用良好的演講技巧,，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容,。各省,、地區(qū)人事考試中心具體承擔(dān)筆譯考務(wù)工作，國(guó)家外專局培訓(xùn)中心指定的考試單位具體承擔(dān)口譯考務(wù)工作,。

現(xiàn)行的各級(jí)翻譯人員的評(píng)審按地域或行業(yè)組織,，因此，其評(píng)價(jià)水平也體現(xiàn)了地域性標(biāo)準(zhǔn),。實(shí)施翻譯專業(yè)資格考試制度,，將有助于翻譯標(biāo)準(zhǔn)的社會(huì)化。全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試,，作為國(guó)家的一種資格制度建立并組織實(shí)施,，應(yīng)當(dāng)是翻譯界的一件大事，它是為培養(yǎng)高層次翻譯人才做的一項(xiàng)制度建設(shè),，是為推動(dòng)翻譯隊(duì)伍建設(shè)所作的一件大事,。國(guó)家實(shí)施學(xué)歷證書和職業(yè)資格證書并重的制度是在黨的十四屆三中全會(huì)決定中提出的，已建立和實(shí)施31項(xiàng),。職業(yè)資格是人才評(píng)價(jià)的重要手段和機(jī)制,，當(dāng)前正處于起步階段，將來的發(fā)展領(lǐng)域會(huì)很廣,，任務(wù)會(huì)很艱巨,。我們要從實(shí)施人才戰(zhàn)略的要求出發(fā)，規(guī)劃好,、設(shè)計(jì)好,、實(shí)施好我國(guó)的職業(yè)資格制度，通過建立具有我們自身特色的專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格制度體系,，將中國(guó)人才評(píng)價(jià)工作推向新的階段,，以適應(yīng)我國(guó)人才戰(zhàn)略的要求。全國(guó)外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國(guó)語大學(xué)合作舉辦,，面向全體公民實(shí)施的非學(xué)歷證書考試,。武漢陪同口譯服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

2012年天津港完成貨物吞吐量4.76億噸，集裝箱吞吐量1230萬標(biāo)準(zhǔn)箱,，均位居世界前列,。漢陽區(qū)口譯服務(wù)流程

美國(guó)華盛頓州駕駛執(zhí)照中有個(gè)縮寫DD，后面是一串?dāng)?shù)字符號(hào),，那么這個(gè)DD是指什么呢,？有人說，這個(gè)是Defensive driving 的縮寫,，意即防御性駕駛編號(hào),，這個(gè)就有點(diǎn)望文生義了,，實(shí)際上，這里的DD,，是指Document Discriminator,，也就是文件識(shí)別號(hào)，你說駕駛執(zhí)照上本來就有編號(hào)了,，還要這個(gè)識(shí)別號(hào)干嘛呢,？還真有用，這個(gè)識(shí)別號(hào)的作用就是你當(dāng)前持有的駕駛執(zhí)照這個(gè)卡片的唯—身份標(biāo)識(shí),，當(dāng)你這個(gè)駕駛執(zhí)照丟了,，或者過期了，需要再次補(bǔ)發(fā)或者更換的時(shí)候,，你新?lián)Q發(fā)的新駕駛執(zhí)照號(hào)還是跟原來的一樣,，但是這個(gè)識(shí)別號(hào)就不一樣了，系統(tǒng)會(huì)給出一個(gè)新的識(shí)別號(hào),，通過這個(gè)識(shí)別號(hào),，系統(tǒng)可以知道你這個(gè)駕駛執(zhí)照是第幾個(gè)，這就是它的作用,。 拿到了翻譯公司翻譯并蓋章的譯文,，取得了翻譯公司提供的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（記得要翻譯公司在復(fù)印件上蓋章哦）后,，就可以到當(dāng)?shù)剀嚬芩鶕Q證了,，首先要去申請(qǐng)換證，排上隊(duì),，報(bào)名后車管所會(huì)給出考試時(shí)間,，這個(gè)考試也不用太擔(dān)心，就考一個(gè)科目一,，就是國(guó)內(nèi)的交通法規(guī),，現(xiàn)在網(wǎng)上就可以學(xué)習(xí)，自己多看幾遍,，都附有正確答案,，看多了就熟悉了，都是選擇題,。 剩下的就是到了考試日,，記得去參加考試就行了，一般情況下,，一次就過了,。 你是一次過的嗎？漢陽區(qū)口譯服務(wù)流程

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司是一家翻譯服務(wù),、商務(wù)信息咨詢,。2005年以來,，公司確定以電力、路橋,、市政工程為主攻方向,，先后參與了哈薩克斯坦阿拉木圖熱電站項(xiàng)目、?；退箞D茲電站項(xiàng)目,、世界銀行《武漢市解放大道整治項(xiàng)目》、武咸,、黃家湖泵站等污水處理項(xiàng)目,、武漢市青王公路環(huán)境評(píng)價(jià)項(xiàng)目、嶺澳核電站二期項(xiàng)目,、臺(tái)山核電站項(xiàng)目,、河北龍山電廠工程項(xiàng)目、印尼公主港熱電項(xiàng)目,、楠榜電廠項(xiàng)目,、阿爾及利亞東西高速公路設(shè)計(jì)、施工項(xiàng)目,、剛果（布）國(guó)家一號(hào)公路勘察設(shè)計(jì)施工項(xiàng)目,，巴基斯坦N-J水電站、莫桑比克首都馬普托環(huán)城路項(xiàng)目,、大橋項(xiàng)目,、巴基斯坦卡拉奇-拉合爾高速公路等，積累了豐富的工程翻譯特別是海外工程翻譯經(jīng)驗(yàn),，鍛煉和積累了一批懂技術(shù)的翻譯工程師,。的公司，致力于發(fā)展為創(chuàng)新務(wù)實(shí),、誠實(shí)可信的企業(yè),。武漢華譯翻譯公司擁有一支經(jīng)驗(yàn)豐富、技術(shù)創(chuàng)新的專業(yè)研發(fā)團(tuán)隊(duì),，以高度的專注和執(zhí)著為客戶提供翻譯服務(wù),，商務(wù)翻譯，譯員派遣,。武漢華譯翻譯公司繼續(xù)堅(jiān)定不移地走高質(zhì)量發(fā)展道路,，既要實(shí)現(xiàn)基本面穩(wěn)定增長(zhǎng)，又要聚焦關(guān)鍵領(lǐng)域,，實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型再突破,。武漢華譯翻譯公司始終關(guān)注自身，在風(fēng)云變化的時(shí)代,，對(duì)自身的建設(shè)毫不懈怠,，高度的專注與執(zhí)著使武漢華譯翻譯公司在行業(yè)的從容而自信,。