紐約出生證中的姓名一欄,，除了我們中國人常用的姓和名以外，還有中間名,，這是西方人名中常有的,，如果當事孩童沒有中間名，可以空著不填,。紐約出生證中考慮到了多胞胎的情況,，所以其3a項下特別設(shè)計了如果是多胞胎的話，該孩童是第幾胎,以區(qū)分多胞胎生產(chǎn)順序,。同時,，對于孩童的生產(chǎn)地點，是在家里還是在醫(yī)院出生等加以說明,。常規(guī)信息包括了孩童父母的姓名和出生地,。接生人員（助產(chǎn)士）,、醫(yī)院主任要簽字,，特別重要的是，要把出生證上的紐約市的官印翻譯出來,，有人不理解,，說印章能翻譯么？當然可以翻譯,，印章的翻譯只需要把印章的內(nèi)容準確譯出,，然后在后加括號說明一下這個是印章即可，而不必像有些人翻譯的那樣,，還專門做個圓形的印章,，譯文不是原文，譯文一般是與原文一同使用的,，譯文的作用是把原文的內(nèi)容準確傳達出來,，而不是一定要模仿外表,。之后就是具有證明力的印章和簽名的翻譯，這里面包括了紐約市及shi長,，紐約市健康與心理衛(wèi)生局及局長以及人口登記官的簽名,，這些內(nèi)容都要翻譯出來，不能遺漏,。武漢華譯翻譯有限公司憑借以下優(yōu)勢,，為客戶提供專ye的服務(wù)：處理各種高科技項目的豐富經(jīng)驗。新鄉(xiāng)印度語同聲傳譯

擅長各類商務(wù)合同翻譯,、協(xié)議翻譯,、契約翻譯、公司章程翻譯,、備忘錄翻譯,、法規(guī)翻譯、條例翻譯,、管理規(guī)定翻譯,、公告翻譯、文告翻譯,、通知翻譯,、行業(yè)管理規(guī)定翻譯、公司管理規(guī)定翻譯等,、商業(yè)信函翻譯,、傳真翻譯、調(diào)查報告翻譯,、售后服務(wù)手冊翻譯,、新聞發(fā)布稿翻譯、證明材料翻譯,、法律文書翻譯,、管理條例翻譯、機關(guān)單位提出的文件等的翻譯,、買賣合同,、總代理合同、技術(shù)合作合同,、保密合同,、合資合同、軟件許可合同,、專li許可合同,、技術(shù)情報許可合同、商標許可合同,、判決書,、訴訟狀,、審判、傳票,、其他有關(guān)訴訟文件,、出租合同、勞務(wù)合同,、各種公司內(nèi)的規(guī)則,、公司登記、各種證明書（結(jié)婚,，離婚,，所得證明等）、不動產(chǎn)登記,、抵ya證書,、公正證書、備忘錄,、鑒定書,、詳細說明書、宣傳書等,。新鄉(xiāng)印度語同聲傳譯華譯翻譯經(jīng)過長期的實踐和探索,，針對行業(yè)特點，整合自身資源,，為客戶提供專業(yè)翻譯解決方案,。

武漢華譯翻譯有限公司憑借以下優(yōu)勢，為客戶提供專ye的服務(wù)：處理各種高科技項目的豐富經(jīng)驗,。 經(jīng)過客戶當?shù)貙徯Ｈ藛T認可的項目流程和質(zhì)量保證體系,。加速對新市場需求的回應(yīng)，縮短項目的交付時間,。保證產(chǎn)品,、標識和文檔符合當?shù)氐姆煞ㄒ?guī)、文化和宗教,。我們提供的具體服務(wù)內(nèi)容（包含但不限于）自動化及制造文檔翻譯,、自動化及制造標準翻譯,、自動化及制造法規(guī)翻譯,、自動化及制造使用說明書翻譯、自動化及制造維修手冊翻譯,、自動化及制造工藝卡片翻譯,、自動化及制造技術(shù)圖紙翻譯、自動化及制造網(wǎng)站翻譯,、自動化及制造宣傳資料翻譯,、自動化及制造展覽會現(xiàn)場口譯（包括交替?zhèn)髯g,、同聲傳譯）等。

各個國家大量的法律文件,、財經(jīng)信息以及與之相應(yīng)的快速持續(xù)的知識更新,，這一切衍生了源源不斷的翻譯需求。特別是現(xiàn)在,，越來越多的外國公司來到中國,，而越來越多的中國公司走出國門，走向世界,。在中國公司和外國公司達成交易后,，雙方的律師都必須編制雙語法律文件，以便雙方都能理解各項交易條款,。律師在編制雙語法律文件時,，法律翻譯就是充當交易雙方的一個橋梁和紐帶。中國即將迎來法制社會的大環(huán)境,，在這一歷史條件下,，構(gòu)筑和完善金融業(yè)綜合體系和經(jīng)營法律制度非常迫切。中國與西方學術(shù)交流的迫切性成為了嚴峻的必然趨勢,。國民經(jīng)濟各個行業(yè)中都涉及財經(jīng)類文件,，法律財經(jīng)類文件的翻譯需求不斷上升。自動化及制造行業(yè)生產(chǎn)精密復雜的高科技設(shè)備,，提供給使用者的操作說明和相關(guān)參考資料必須非常詳盡和準確,。

人工翻譯根據(jù)翻譯者翻譯時所采取的文化姿態(tài)，分為歸化翻譯和異化翻譯,。歸化翻譯是指把在原語文化語境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語言文化語境中自然適宜的成分,，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯,。而異化翻譯是直接按照原語文化語境的適宜性翻譯,，即直譯。2．根據(jù)翻譯作品在譯入語言文化中所預期的作用,，分為工具性翻譯和文獻性的翻譯,。3．根據(jù)翻譯所涉及的語言的形式與意義。分為語義翻譯和交際翻譯,。語義翻譯在譯入語語義和句法結(jié)構(gòu)允許的條件下,，盡可能準確再現(xiàn)原作上下文的意義，交際翻譯追求譯文讀者產(chǎn)生的效果盡量等同于原作對原文讀者產(chǎn)生的效果,。4．根據(jù)譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度,，分為文學翻譯和語言學翻譯。文學翻譯尋求譯文與原文之間文學功能的對等，其理論往往主張在不可能復制原文文學表現(xiàn)手法的情況下,，譯文只能更美而不能遜色,，缺點是不重視語言結(jié)構(gòu)之間的比較和關(guān)系問題。語言學翻譯尋求兩者之間的系統(tǒng)轉(zhuǎn)換規(guī)律,，主張把語言學研究的成果用于翻譯,，同時通過翻譯實踐促進語言學的發(fā)展。5．根據(jù)翻譯目的與原語在語言形式上的關(guān)系,，分為直譯與意譯,。6．根據(jù)翻譯媒介分為口譯、筆譯,、視譯,、同聲傳譯等。華譯翻譯服務(wù)于各種大型工程,，特別是石化能源,、電力工程、路橋工程,、汽車工程,、電信工程及金融法律領(lǐng)域等。許昌捷克語同聲傳譯企業(yè)

全球幾乎天天都有國際會議,，在中國召開的也越來越多,，可以說同聲翻譯在國內(nèi)和國際的市場都是巨大的。新鄉(xiāng)印度語同聲傳譯

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試,，英文名稱為：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文縮寫為CATTI）,。是為適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟和我國加入世界貿(mào)易組織的需要，加強我國外語翻譯專業(yè)人才隊伍建設(shè),，科學,、客觀、公正地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力,，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務(wù),，根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國實行統(tǒng)一的、面向社會的,、國內(nèi)認知度較高的翻譯專業(yè)資格（水平）認證,；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。新鄉(xiāng)印度語同聲傳譯

武漢市華譯翻譯有限責任公司一直專注于翻譯服務(wù),、商務(wù)信息咨詢,。2005年以來，公司確定以電力,、路橋,、市政工程為主攻方向，先后參與了哈薩克斯坦阿拉木圖熱電站項目,、?；退箞D茲電站項目、世界銀行《武漢市解放大道整治項目》,、武咸,、黃家湖泵站等污水處理項目、武漢市青王公路環(huán)境評價項目,、嶺澳核電站二期項目,、臺山核電站項目、河北龍山電廠工程項目,、印尼公主港熱電項目,、楠榜電廠項目、阿爾及利亞東西高速公路設(shè)計,、施工項目,、剛果（布）國家一號公路勘察設(shè)計施工項目，巴基斯坦N-J水電站,、莫桑比克首都馬普托環(huán)城路項目,、大橋項目、巴基斯坦卡拉奇-拉合爾高速公路等,，積累了豐富的工程翻譯特別是海外工程翻譯經(jīng)驗,，鍛煉和積累了一批懂技術(shù)的翻譯工程師。,，是一家商務(wù)服務(wù)的企業(yè),，擁有自己**的技術(shù)體系。公司目前擁有專業(yè)的技術(shù)員工,，為員工提供廣闊的發(fā)展平臺與成長空間,，為客戶提供高質(zhì)的產(chǎn)品服務(wù)，深受員工與客戶好評,。公司業(yè)務(wù)范圍主要包括：翻譯服務(wù),，商務(wù)翻譯，譯員派遣等,。公司奉行顧客至上,、質(zhì)量為本的經(jīng)營宗旨，深受客戶好評,。公司深耕翻譯服務(wù),，商務(wù)翻譯，譯員派遣,，正積蓄著更大的能量,，向更廣闊的空間,、更寬泛的領(lǐng)域拓展。