根據(jù)國家人事部《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》(人發(fā)[2003]21號)的精神,,全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人事部統(tǒng)一規(guī)劃和指導(dǎo)下,,中國外文局負(fù)責(zé)翻譯專業(yè)資格(水平)考試的實施與管理工作,;人事部人事考試中心負(fù)責(zé)各語種,、各級別筆譯考試考務(wù),;國家外國**局培訓(xùn)中心承擔(dān)各語種,、各級別口譯考試考務(wù)工作,。各省,、地區(qū)人事考試中心具體承擔(dān)筆譯考務(wù)工作,國家外專局培訓(xùn)中心指定的考試單位具體承擔(dān)口譯考務(wù)工作,。全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試遵照《二級,、三級翻譯專業(yè)資格(水平)考試實施辦法》,按照先行試點,、積累經(jīng)驗,、逐步推開的原則。據(jù)統(tǒng)計,,全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人,,中國同聲傳譯人才更是緊缺。泰安波蘭語同聲傳譯價格
隨著商業(yè)流程的日趨復(fù)雜,,越來越多的公司開始引進(jìn)企業(yè)管理系統(tǒng)和商務(wù)智能軟件,,將公司的部門和業(yè)務(wù)功能進(jìn)行整合。同時分布在世界各地的員工又都希望在日常工作中使用自己的母語,。因此,,不管是企業(yè)管理解決方案的供應(yīng)商和還是作為使用者的跨國公司都會面臨以下挑戰(zhàn):1、要跨越語言和地域差別,,維護高質(zhì)量且內(nèi)容一致的本地化產(chǎn)品,,需要付出很高的成本;2,、需要投入大量資金來培訓(xùn)本地用戶,;3、了解完整商業(yè)流程的當(dāng)?shù)貙I(yè)顧問數(shù)量有限,;4,、企業(yè)管理解決方案市場的競爭日益加劇,;5、進(jìn)行多平臺語言和功能測試的要求不斷提高,。此外,,企業(yè)管理(特別是ERP)系統(tǒng)是復(fù)雜的多層架構(gòu)的企業(yè)應(yīng)用程序,含有大量用戶界面,,并將企業(yè)的各方面業(yè)務(wù),,包括制造,、后勤、庫存,、供應(yīng)鏈,、采購、技術(shù),、會計,、市場營銷、人力資源,、客戶關(guān)系管理以及戰(zhàn)略管理等都整合在一起,,使企業(yè)管理應(yīng)用程序的本地化與普通的軟件本地化有很大的差別。參與此類本地化的人員不但要具備扎實的語言功底和相關(guān)的 IT 知識,,還要對各種商業(yè)流程有深入的了解,。威海波蘭語同聲傳譯公司全球幾乎天天都有國際會議,在中國召開的也越來越多,,可以說同聲翻譯在國內(nèi)和國際的市場都是巨大的,。
在IT翻譯方面,我們嚴(yán)格遵守以下準(zhǔn)則:1.注重專業(yè),、準(zhǔn)確:IT行業(yè)是一個高度專業(yè)化的行業(yè),,專業(yè)術(shù)語自成一個完整的體系。因此,,譯者對IT行業(yè)一定要有深入的了解,,對與IT相關(guān)的專業(yè)術(shù)語有著較為清楚的掌握,這樣才能用專業(yè),、準(zhǔn)確、規(guī)范的語言翻譯出來,。2.注重知識更新:IT行業(yè)的發(fā)展日新月異,,知識更新極為迅速,每隔一段時間就會有大量的新名詞產(chǎn)生,。因此,,譯員必須要與時俱進(jìn),注重IT翻譯的時效性,,隨時掌握實時的知識,,這樣才能更好地勝任IT翻譯任務(wù)。3.注重國際化:目前IT行業(yè)依然是來自國外的技術(shù)占據(jù)主導(dǎo)地位,。因此,,無論是將國外的技術(shù)引進(jìn)來還是將國內(nèi)的產(chǎn)品介紹出去,IT翻譯都必須注重國際化,,與國際接軌,、同步。4.注重嚴(yán)謹(jǐn)、簡練:IT翻譯不需要有華美的詞藻,,要求的是語言嚴(yán)謹(jǐn),,行文簡練,邏輯嚴(yán)密,,避免使用一些容易產(chǎn)生歧義甚至錯誤的詞語,。否則,一點細(xì)微的翻譯錯誤都會給客戶帶來巨大的損失,。5.注重保密:IT行業(yè)翻譯涉及的是高新技術(shù),,有些技術(shù)往往是極為關(guān)鍵的,涉及到商業(yè)機密甚至國家的安全,。因此在IT行業(yè)翻譯過程中,,譯者要嚴(yán)守職業(yè)道德,為客戶保守秘密,。
武漢華譯翻譯有限公司憑借以下優(yōu)勢,,為客戶提供專ye的服務(wù):處理各種高科技項目的豐富經(jīng)驗。 經(jīng)過客戶當(dāng)?shù)貙徯H藛T認(rèn)可的項目流程和質(zhì)量保證體系,。加速對新市場需求的回應(yīng),,縮短項目的交付時間。保證產(chǎn)品,、標(biāo)識和文檔符合當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī),、文化和宗教。我們提供的具體服務(wù)內(nèi)容(包含但不限于)自動化及制造文檔翻譯,、自動化及制造標(biāo)準(zhǔn)翻譯,、自動化及制造法規(guī)翻譯、自動化及制造使用說明書翻譯,、自動化及制造維修手冊翻譯,、自動化及制造工藝卡片翻譯、自動化及制造技術(shù)圖紙翻譯,、自動化及制造網(wǎng)站翻譯,、自動化及制造宣傳資料翻譯、自動化及制造展覽會現(xiàn)場口譯(包括交替?zhèn)髯g,、同聲傳譯)等,。華譯的翻譯和審校團隊由高級翻譯、翻譯,、高級譯審,、譯審、校對,、排版工程師和項目經(jīng)理組成,。
現(xiàn)行的各級翻譯人員的評審按地域或行業(yè)組織,,因此,其評價水平也體現(xiàn)了地域性標(biāo)準(zhǔn),。實施翻譯專業(yè)資格考試制度,,將有助于翻譯標(biāo)準(zhǔn)的社會化。全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試,,作為國家的一種資格制度建立并組織實施,,應(yīng)當(dāng)是翻譯界的一件大事,它是為培養(yǎng)高層次翻譯人才做的一項制度建設(shè),,是為推動翻譯隊伍建設(shè)所作的一件大事,。國家實施學(xué)歷證書和職業(yè)資格證書并重的制度是在黨的十四屆三中全會決定中提出的,已建立和實施31項,。職業(yè)資格是人才評價的重要手段和機制,,當(dāng)前正處于起步階段,將來的發(fā)展領(lǐng)域會很廣,,任務(wù)會很艱巨,。我們要從實施人才戰(zhàn)略的要求出發(fā),規(guī)劃好,、設(shè)計好,、實施好我國的職業(yè)資格制度,通過建立具有我們自身特色的專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格制度體系,,將中國人才評價工作推向新的階段,,以適應(yīng)我國人才戰(zhàn)略的要求。華譯翻譯作為真正通曉世界語言內(nèi)涵的翻譯公司,,在石油工業(yè)的各個領(lǐng)域都有著豐富的翻譯經(jīng)驗,。三門峽越南語同聲傳譯工作室
各省、地區(qū)人事考試中心具體承擔(dān)筆譯考務(wù)工作,,國家外專局培訓(xùn)中心指定的考試單位具體承擔(dān)口譯考務(wù)工作,。泰安波蘭語同聲傳譯價格
華譯翻譯在醫(yī)學(xué)翻譯方面有著豐富的經(jīng)驗,公司有專業(yè)的醫(yī)學(xué),、醫(yī)療類的多語種翻譯術(shù)語庫,我們的醫(yī)學(xué)譯員有著深厚的醫(yī)學(xué)行業(yè)背景,。天津華譯翻譯公司致力于國內(nèi)外中西醫(yī)基礎(chǔ)理論,、醫(yī)療、制藥,、生物技術(shù),、醫(yī)療器械、化妝品,、食品衛(wèi)生醫(yī)藥相關(guān)行業(yè)的專業(yè)化翻譯服務(wù),。華譯翻譯領(lǐng)域涵蓋了內(nèi)科,、外科、整形外科,、耳鼻喉科,、婦產(chǎn)科、皮膚科,、消化器內(nèi)科,、循環(huán)器病理學(xué)、血液學(xué),、免疫學(xué),、腦神經(jīng)外科、心臟血管外科,、消化器,、生殖內(nèi)分泌科、周產(chǎn)期醫(yī)學(xué),、胎兒醫(yī)學(xué),、眼科、ICL,、白內(nèi)障去除手術(shù),、光凝固術(shù)、精神醫(yī)學(xué),、神經(jīng)內(nèi)科,、行動療法、老年精神醫(yī)學(xué),、麻醉學(xué),、放射線醫(yī)學(xué)、核醫(yī)學(xué),、整形外科,、藥理學(xué)、微生物學(xué),、病理學(xué),、神經(jīng)生理學(xué)、生化學(xué),、法醫(yī)學(xué),、細(xì)胞遺傳學(xué)、醫(yī)療管理,、齒科學(xué),、齒科材料、藥學(xué),、藥化學(xué),、生物學(xué),、氧化學(xué)、藥品制造學(xué),、藥品分析學(xué),、生物工程學(xué)、DNA 重組技術(shù),、遺傳因子突變,、圖像診斷、超音波診斷法,、 MRI,、SPECT、齒科醫(yī)療器,、眼科醫(yī)療器,、各種手術(shù)器械、起博器,、人工器guan,、人工血管、其他有關(guān)的醫(yī)療,、醫(yī)學(xué),、公眾衛(wèi)生學(xué)、護理學(xué)等眾多分類,。泰安波蘭語同聲傳譯價格
武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司是一家服務(wù)型類企業(yè),,積極探索行業(yè)發(fā)展,努力實現(xiàn)產(chǎn)品創(chuàng)新,。武漢華譯翻譯公司是一家有限責(zé)任公司(自然)企業(yè),,一直“以人為本,服務(wù)于社會”的經(jīng)營理念;“誠守信譽,,持續(xù)發(fā)展”的質(zhì)量方針,。公司始終堅持客戶需求優(yōu)先的原則,致力于提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù),,商務(wù)翻譯,,譯員派遣。武漢華譯翻譯公司以創(chuàng)造***產(chǎn)品及服務(wù)的理念,,打造高指標(biāo)的服務(wù),,引導(dǎo)行業(yè)的發(fā)展。