無論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯,，其目的均在于讓使用不同語言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無障礙的即時溝通,。會議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯并沒有高低難易之分,，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對質(zhì)量的要求是完全相同的,。稱職的會議口譯員應(yīng)當掌握兩種模式的口譯技能,。就兩種口譯模式的使用情況而言，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合,，如外交會晤,、雙邊談判、訪問考察,、小范圍磋商,、記者采訪、司法和準司法程序,、宴會致詞,、新聞發(fā)布會以及時間短的小型研討會等。而同聲傳譯,，由于其具有不占用會議時間的優(yōu)勢,，已發(fā)展成為會議口譯中較為常用的模式，廣泛應(yīng)用于各種國際場合,。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織（如世貿(mào)和歐盟）都采用了同傳作為標準口譯模式,。普通商務(wù)口譯：包括小型商務(wù)會議或談判、境外旅游陪同口譯,、工廠或現(xiàn)場訪問,、展會等。翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶,，發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對外變革及開放的必然要求,。徐州合山現(xiàn)場筆譯服務(wù)

與“同聲傳譯”相類似還有一種叫做“交替?zhèn)髯g”（或“交替口譯”）的翻譯方式也被大量使用，這種翻譯方式可以等待發(fā)言者講話結(jié)束后單獨進行口頭翻譯,，因此比“同聲傳譯”所需時間要長一些,。就這兩種口譯模式的使用情況而言,，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤,、雙邊談判,、訪問考察、小范圍磋商,、記者采訪,、司法和準司法程序、宴會致詞,、新聞發(fā)布會,，以及一些小型研討會等。而同聲傳譯,，由于其具有不占用會議時間的優(yōu)勢，已發(fā)展成為會議口譯中一種常用的模式,，廣泛應(yīng)用于各種國際場合,。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織都采用了同傳作為標準口譯模式。常州筆譯服務(wù)收費同聲傳譯的市場普遍被看好,，被業(yè)界形容為“不缺錢,，就缺人”。

隨著商業(yè)流程的日趨復雜,，越來越多的公司開始引進企業(yè)管理系統(tǒng)和商務(wù)智能軟件,，將公司的部門和業(yè)務(wù)功能進行整合。同時分布在世界各地的員工又都希望在日常工作中使用自己的母語,。因此,，不管是企業(yè)管理解決方案的供應(yīng)商和還是作為使用者的跨國公司都會面臨以下挑戰(zhàn)：1、要跨越語言和地域差別,，維護高質(zhì)量且內(nèi)容一致的本地化產(chǎn)品,，需要付出很高的成本；2,、需要投入大量資金來培訓本地用戶,；3、了解完整商業(yè)流程的當?shù)貙I(yè)顧問數(shù)量有限,；4,、企業(yè)管理解決方案市場的競爭日益加劇,；5,、進行多平臺語言和功能測試的要求不斷提高。此外,，企業(yè)管理（特別是ERP）系統(tǒng)是復雜的多層架構(gòu)的企業(yè)應(yīng)用程序,，含有大量用戶界面,，并將企業(yè)的各方面業(yè)務(wù)，包括制造,、后勤,、庫存、供應(yīng)鏈,、采購,、技術(shù)、會計,、市場營銷,、人力資源、客戶關(guān)系管理以及戰(zhàn)略管理等都整合在一起,，使企業(yè)管理應(yīng)用程序的本地化與普通的軟件本地化有很大的差別,。參與此類本地化的人員不但要具備扎實的語言功底和相關(guān)的 IT 知識，還要對各種商業(yè)流程有深入的了解,。

同聲傳譯的市場普遍被看好,，被業(yè)界形容為“不缺錢，就缺人”,。同聲傳譯屬于全球稀缺人才,，也是很難培養(yǎng)的人才之一，據(jù)統(tǒng)計,，全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人,，中國同聲傳譯人才更是緊缺。即使是如今已經(jīng)普遍流行的英語,，其人才能夠成為“同傳”都很少很少,，而英語、法語,、俄語以外的“小語種”人才原本就很罕見,，能當上“同傳”就更為稀缺，至于國際上流行的,，能在經(jīng)貿(mào),、科技、政法等各個領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才幾乎是一片空白,。武漢華譯翻譯有限公司憑借以下優(yōu)勢,，為客戶提供專ye的服務(wù)：處理各種高科技項目的豐富經(jīng)驗。

同聲傳譯應(yīng)用于國際大型會議,、經(jīng)濟論壇,、其它組織的正式會議等。交替?zhèn)髯g包括更正式的中型會議,、技術(shù)交流,、商務(wù)談判或更高級別的學術(shù)會議等,。交替?zhèn)髯g（consecutive interpreting）- 口譯員坐在會議室里，一面聽源語講話,，一面記筆記,。當講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚,、自然的目的語,，準確、完整地重新表達源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容,，就像自己在演講一樣,。會議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運用良好的演講技巧,，完整,、準確地譯出其全部內(nèi)容。世聯(lián)秘書處日常使用的工作語言,，則有英語和法語兩種,，實際上英語使用更廣。隨州石柱筆譯服務(wù)

國際聯(lián)合組織官方正式使用的6種語言同等有效,，發(fā)言時可以任意選用其中一種。徐州合山現(xiàn)場筆譯服務(wù)

翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶,，發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對外變革及開放的必然要求,。為提高翻譯人員素質(zhì)、加強翻譯人才隊伍建設(shè),，進一步推廣翻譯專業(yè)資格考試是順應(yīng)國家經(jīng)濟發(fā)展的需要的,。翻譯專業(yè)人才在我國經(jīng)濟發(fā)展和社會進步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面,，翻譯是橋梁和紐帶,。翻譯人員的政zhi素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì)的提高，對于我國在政zhi,、經(jīng)濟,、科技等領(lǐng)域多方位加強國際合作起著關(guān)鍵的作用。 我們國家高度關(guān)注和重視人才戰(zhàn)略的實施,，“小康大業(yè),，人才為本”。翻譯人才是我國專業(yè)人才的重要組成部分,，將翻譯專業(yè)資格（水平）考試納入我國職業(yè)資格制度通盤考慮,、通盤設(shè)計，是進一步規(guī)范和提高翻譯人員的業(yè)務(wù)素質(zhì),，適應(yīng)我國加入世貿(mào)組織和提高翻譯隊伍的要求,，也是為了持續(xù)推進,、改進、完善翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評審和聘任制度,。徐州合山現(xiàn)場筆譯服務(wù)