紐約出生證中的姓名一欄，除了我們中國人常用的姓和名以外,，還有中間名,，這是西方人名中常有的，如果當(dāng)事孩童沒有中間名,，可以空著不填,。紐約出生證中考慮到了多胞胎的情況，所以其3a項(xiàng)下特別設(shè)計(jì)了如果是多胞胎的話,，該孩童是第幾胎,以區(qū)分多胞胎生產(chǎn)順序,。同時(shí)，對(duì)于孩童的生產(chǎn)地點(diǎn),，是在家里還是在醫(yī)院出生等加以說明,。常規(guī)信息包括了孩童父母的姓名和出生地。接生人員（助產(chǎn)士）,、醫(yī)院主任要簽字,，特別重要的是，要把出生證上的紐約市的官印翻譯出來,，有人不理解,，說印章能翻譯么？當(dāng)然可以翻譯,，印章的翻譯只需要把印章的內(nèi)容準(zhǔn)確譯出，然后在后加括號(hào)說明一下這個(gè)是印章即可,，而不必像有些人翻譯的那樣,，還專門做個(gè)圓形的印章，譯文不是原文,，譯文一般是與原文一同使用的,，譯文的作用是把原文的內(nèi)容準(zhǔn)確傳達(dá)出來，而不是一定要模仿外表,。之后就是具有證明力的印章和簽名的翻譯,，這里面包括了紐約市及shi長(zhǎng)，紐約市健康與心理衛(wèi)生局及局長(zhǎng)以及人口登記官的簽名,，這些內(nèi)容都要翻譯出來,，不能遺漏。根據(jù)《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》中國外文局組建翻譯專業(yè)資格(水平)考試**委員會(huì),。駐馬店韓語同聲傳譯單位

華譯翻譯經(jīng)過長(zhǎng)期的實(shí)踐和探索,，針對(duì)行業(yè)特點(diǎn),，整合自身資源，為客戶提供專業(yè)翻譯解決方案,。專業(yè)法律翻譯包括國內(nèi)外行業(yè)法規(guī),、法律條文、知識(shí)產(chǎn)權(quán),、專li申請(qǐng),、專li法規(guī)及政策參考等，主要服務(wù)于國際業(yè)務(wù)律師行及法律研究機(jī)構(gòu),；專業(yè)財(cái)經(jīng)翻譯涉及金融保險(xiǎn),、證券期貨、投資銀行及衍生金融工具等,，主要服務(wù)于金融服務(wù)機(jī)構(gòu),、基金證券公司、外資保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)等,。翻譯采取配對(duì)原則,，由語言**與金融**（或金融法律**）組成翻譯小組，有效完成對(duì)行業(yè)語言的轉(zhuǎn)換,，確保原稿的準(zhǔn)確理解以及譯稿的專業(yè)性,、精確性、嚴(yán)謹(jǐn)性,。邵陽英語同聲傳譯企業(yè)華譯翻譯作為天津港區(qū)內(nèi)—流的翻譯公司,，為眾多國際貿(mào)易公司、物流公司,、倉儲(chǔ)公司提供了積極的翻譯協(xié)助,。

筆頭翻譯，用文字翻譯 ,。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學(xué)合作舉辦,，在全國實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書考試。 考試合格者可分別獲得初級(jí)筆譯證書,、中級(jí)筆譯證書,、高級(jí)筆譯證書。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學(xué)合作舉辦,，在全國實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書考試,。全稱叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要測(cè)試應(yīng)試者筆譯和口譯能力。只有英語,，日語兩個(gè)個(gè)語種,，將來要擴(kuò)展到其他語種。該考試分為筆譯和口譯兩大類,，各含三個(gè)級(jí)別,?？荚嚭细裾呖煞謩e獲得初級(jí)筆譯證書、中級(jí)筆譯證書,、高級(jí)筆譯證書,；初級(jí)口譯證書、中級(jí)口譯證書,、高級(jí)口譯證書,。

翻譯有口譯、筆譯,、機(jī)器翻譯,、同聲傳譯、影視譯配,、網(wǎng)站漢化,、圖書翻譯等形式。從翻譯的物質(zhì)形態(tài)來說,，它表現(xiàn)為各類符號(hào)系統(tǒng)的選擇組合,，具體可分為四類：①有聲語言符號(hào)，即自然語言的口頭語言,，其表現(xiàn)形式為電話通訊,、內(nèi)外談判和接待外賓等；②無聲語言符號(hào),，包括了文字符號(hào)和圖象符號(hào),，其表現(xiàn)形式為談判決議、社交書信,、電文,、通訊及各種文學(xué)作品等印刷品；③有聲非語言符號(hào),，即傳播過程中所謂的有聲而不分音節(jié)的“類語言”符號(hào),，其常見方式為：說話時(shí)的特殊重讀、語調(diào)變化,、笑聲和掌聲，這類符號(hào)無具體的音節(jié)可分,，語義也不是固定不變的,，其信息是在一定的語言環(huán)境中得以傳播的，比如笑聲可能是負(fù)載著正信息,，也可能負(fù)載著負(fù)信息,，又如掌聲可以傳播歡迎、贊成,、高興等信息,，也可以是傳遞一種禮貌的否定等,。④無聲非語言符號(hào)，即各種人體語言符號(hào),，表現(xiàn)為人的動(dòng)作,、表情和服飾等無聲伴隨語言符號(hào)，這類符號(hào)具有鮮明的民族文化性,，比如人的有些動(dòng)作,，在不同的民族文化中所表示的語義信息完全不同，不僅如此,，它還能強(qiáng)化有聲語言的傳播效果,，如在交談時(shí)，如果伴有適當(dāng)?shù)娜梭w語言,，會(huì)明顯增強(qiáng)口頭語言的表達(dá)效果,。人工翻譯根據(jù)翻譯者翻譯時(shí)所采取的文化姿態(tài)，分為歸化翻譯和異化翻譯,。

華譯視信譽(yù)為生命,，秉承“品質(zhì)第—、客戶至上”的原則,，遵從本地化行業(yè)的質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)。無論對(duì)行業(yè),、對(duì)客戶、對(duì)譯員均堅(jiān)持“誠信至上”,。華譯的技術(shù)支持部門掌握新的網(wǎng)絡(luò)技術(shù),、計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)和桌面排版技術(shù)。不論是硬件還是軟件,，都擁有豐富的資源和技術(shù),，能夠更大限度地滿足客戶的需求，提供更好的服務(wù),。華譯的翻譯和審校團(tuán)隊(duì)由高級(jí)翻譯,、翻譯、高級(jí)譯審,、譯審,、校對(duì)、排版工程師和項(xiàng)目經(jīng)理組成,，其中不乏外交部,、新華社、國家外文局等機(jī)構(gòu)的國內(nèi)先進(jìn)語言**，以及具有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的各行業(yè)精英,，按不同領(lǐng)域成立專業(yè)小組進(jìn)行日常工作,。目前擁有簽約譯員 3000多名。同聲傳譯的市場(chǎng)普遍被看好,，被業(yè)界形容為“不缺錢,，就缺人”。平頂山土耳其語同聲傳譯翻譯公司

華譯翻譯是一家大型的專業(yè)IT翻譯公司,，在IT領(lǐng)域有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn),。駐馬店韓語同聲傳譯單位

隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展，全球經(jīng)濟(jì)一體化趨勢(shì)日益加強(qiáng),，大型的跨國公式的出現(xiàn)和強(qiáng)盛,，現(xiàn)代國際貿(mào)易及對(duì)貿(mào)易的服務(wù)手段等都得到了高速發(fā)展。國際物流作為國際貿(mào)易不可分割的重要部分,，作為支持國際貿(mào)易的重要環(huán)節(jié),，在設(shè)施、技術(shù),、服務(wù),、流通等環(huán)節(jié)都發(fā)生了巨大的改變，整個(gè)國際物流行業(yè)正走進(jìn)“現(xiàn)代物流”時(shí)代,，現(xiàn)代物流作為一種先進(jìn)的組織方式和管理理念,，被大多數(shù)地認(rèn)為是企業(yè)降低物耗、提高勞動(dòng)生產(chǎn)率以外的第三利潤源泉,?；趪H貿(mào)易和現(xiàn)代物流的互動(dòng)發(fā)展，國際物流業(yè)的現(xiàn)代化將給國際貿(mào)易的各個(gè)方面造成巨大的影響,。天津港是世界等級(jí)z高的人工深水港,，位于海河入海口,，處于京津城市帶和環(huán)渤海經(jīng)濟(jì)圈的交匯點(diǎn)上,，是首都北京和天津市的海上門戶、我國北方重要的對(duì)外貿(mào)易口岸,，是連接?xùn)|北亞與中西亞的紐帶,。2012年天津港完成貨物吞吐量4.76億噸,，集裝箱吞吐量1230萬標(biāo)準(zhǔn)箱,，均位居世界前列。華譯翻譯公司作為天津港區(qū)內(nèi)—流的翻譯公司,，為眾多國際貿(mào)易公司、物流公司,、倉儲(chǔ)公司提供了積極的翻譯協(xié)助,，積累了大量的貿(mào)易和物流詞匯，在專業(yè)程度和服務(wù)速度上均可滿足客戶的需求,。駐馬店韓語同聲傳譯單位

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司擁有翻譯服務(wù),、商務(wù)信息咨詢,。2005年以來，公司確定以電力,、路橋,、市政工程為主攻方向，先后參與了哈薩克斯坦阿拉木圖熱電站項(xiàng)目,、埃基巴斯圖茲電站項(xiàng)目,、世界銀行《武漢市解放大道整治項(xiàng)目》,、武咸,、黃家湖泵站等污水處理項(xiàng)目、武漢市青王公路環(huán)境評(píng)價(jià)項(xiàng)目,、嶺澳核電站二期項(xiàng)目,、臺(tái)山核電站項(xiàng)目、河北龍山電廠工程項(xiàng)目,、印尼公主港熱電項(xiàng)目、楠榜電廠項(xiàng)目,、阿爾及利亞東西高速公路設(shè)計(jì)、施工項(xiàng)目,、剛果（布）國家一號(hào)公路勘察設(shè)計(jì)施工項(xiàng)目,，巴基斯坦N-J水電站,、莫桑比克首都馬普托環(huán)城路項(xiàng)目、大橋項(xiàng)目,、巴基斯坦卡拉奇-拉合爾高速公路等，積累了豐富的工程翻譯特別是海外工程翻譯經(jīng)驗(yàn)，鍛煉和積累了一批懂技術(shù)的翻譯工程師,。等多項(xiàng)業(yè)務(wù)，主營業(yè)務(wù)涵蓋翻譯服務(wù),，商務(wù)翻譯,，譯員派遣,。目前我公司在職員工以90后為主，是一個(gè)有活力有能力有創(chuàng)新精神的團(tuán)隊(duì),。誠實(shí)、守信是對(duì)企業(yè)的經(jīng)營要求,，也是我們做人的基本準(zhǔn)則。公司致力于打造***的翻譯服務(wù),，商務(wù)翻譯，譯員派遣,。公司憑著雄厚的技術(shù)力量,、飽滿的工作態(tài)度,、扎實(shí)的工作作風(fēng)、良好的職業(yè)道德,，樹立了良好的翻譯服務(wù)，商務(wù)翻譯,，譯員派遣形象,，贏得了社會(huì)各界的信任和認(rèn)可,。